Translation for "rapidly evolving" to french

Rapidly evolving

• en évolution rapide
• en rapide évolution

Translation examples

en évolution rapide

10. UNCTAD strives to adapt to rapidly evolving international issues, stakeholder priorities and communications techniques.
10. La CNUCED s'efforce de s'adapter à l'évolution rapide des problèmes internationaux, des priorités des différentes parties prenantes et des technologies de la communication.

17. Over the past year, the Department had had to operate in a rapidly evolving and diverse environment in the field.
L'an dernier, le Département a dû fonctionner dans un environnement divers et en évolution rapide sur le terrain.

It is usually a rapidly evolving situation, requiring a rapid response (WHO internal document CDS/Mtg/82.1).
Il s'agit généralement d'une situation à évolution rapide qui exige une réaction prompte (document interne de l'OMS CDS/Mtg/82.1).

Programmes should help countries of the region to respond to the challenges generated by rapidly evolving development needs.
Les programmes doivent aider les pays de la région à relever les défis posés par des besoins de développement en évolution rapide.

(c) RIFs need to be adapted to local realities and to rapidly evolving economic, social and technological contexts;
c) Les cadres réglementaires et institutionnels doivent être adaptés aux réalités locales et à des situations en évolution rapide sur le plan économique, social et technologique;

However, due to the rapidly evolving international situation, this window of opportunity will remain open for us only for a limited time, and then pass us by.
Cependant, étant donné l'évolution rapide de la situation internationale, cette possibilité sera brève et fugitive.

Increasing the education budget to keep pace with rapidly evolving developments
Augmenter le budget alloué à l'enseignement pour répondre aux évolutions rapides.

en rapide évolution

(b) The Human Rights Council continue holding an annual discussion with the view to tracking the rapidly evolving impacts of climate change on human rights;
b) Le Conseil des droits de l'homme continue de tenir un débat annuel afin de suivre la rapide évolution des répercussions des changements climatiques sur les droits de l'homme;

The environment is rapidly evolving, leading to an increase in the number and types of professional not-for-profit organizations and new media channels for advocacy, marketing and fundraising.
L'environnement est en rapide évolution, ce qui entraîne une augmentation du nombre et des types d'organisations professionnelles à but non lucratif et des nouveaux canaux médiatiques liés aux activités de plaidoyer, de marketing et de collecte de fonds.

Managing large, complex databases has become a highly complex and rapidly evolving specialty.
La gestion des bases de données étendues et complexes est devenue une spécialité difficile soumise à une rapide évolution.

UNEP will continue to pioneer the use of rapidly-evolving information technologies to increase the range and cost-effectiveness of training for environmental assessment and reporting.
Le PNUE continuera d'encourager le recours aux technologies de l'information en rapide évolution pour accroître l'éventail et l'efficience des activités de formation offertes pour l'évaluation et l'établissement de rapports sur l'environnement.

Pending the adoption of such a general comment, the Committee decided to adopt a statement on this topic as its preliminary contribution to the rapidly evolving debate on intellectual property.
En attendant, le Comité a décidé pris la décision d'adopter une déclaration sur le sujet, à titre de contribution préliminaire au débat sur la propriété intellectuelle, en rapide évolution.

In the case of the information society, science, technology and innovation, this is particularly challenging due to the need to be responsive to a rapidly evolving technical environment.
Dans le cas de la société de l'information, de la science, de la technologie et de l'innovation le problème est particulièrement difficile car il faut être en mesure de suivre un environnement technique en rapide évolution.

106. Faced with the rapidly evolving M23 rebellion in 2012, the Congolese army first abided by a tacit non-aggression agreement with FDLR.
106. Face à la rapide évolution de la rébellion du M23 en 2012, l’armée congolaise a tout d’abord respecté un accord tacite de non-agression avec les FDLR.

Many countries had undergone regulatory reform, frequently in dynamic and rapidly evolving domestic and international environments.
63. Beaucoup de pays avaient entrepris de réformer leur cadre réglementaire, souvent dans un environnement national et international dynamique et en rapide évolution.

This type of market investigation may prove useful in rapidly evolving markets (such as in the information technology sector) to see whether there are recent or envisaged innovative solutions.
Ce type d'étude de marché peut être utile dans les secteurs en rapide évolution (tels que le secteur des technologies de l'information) pour savoir si des solutions novatrices viennent de voir le jour ou sont envisagées.