Translation for "evolving rapidly" to french

Evolving rapidly

• évoluant rapidement
• l'évolution rapide

Translation examples

l'évolution rapide

United Nations peacekeeping has evolved rapidly over the past few years.
Ces dernières années, les opérations de maintien de la paix de l'ONU ont connu une évolution rapide.

78. The world energy market is also evolving rapidly in terms of energy suppliers and consumers.
Le marché énergétique mondial manifeste aussi une évolution rapide des fournisseurs et des consommateurs d'énergie.

However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
Toutefois, avec l'évolution rapide de la science, les normes changent souvent et varient d'un pays à l'autre.

The use of nanotechnologies and manufactured nanomaterials has evolved rapidly since the first session of the International Conference on Chemical Management in 2006.
L'utilisation des nanotechnologies et des nanomatériaux manufacturés a connu une évolution rapide depuis la première session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, tenue en 2006.

(vi) Underlined that the current situation in Darfur is dynamic, fragile and evolving rapidly.
vi) A souligné que la situation actuelle au Darfour était dynamique, fragile et en évolution rapide.

He said the relationship between the United Nations and the Government of Myanmar was evolving rapidly.
Il a souligné l'évolution rapide des relations entre les Nations Unies et le gouvernement du Myanmar.

Public policy is evolving rapidly as demonstrated, for instance, by the relevant decisions by the Group of Twenty (G20) summit that took place three weeks after the meeting of the Committee for Development Policy.
Cette situation a entraîné une évolution rapide des politiques gouvernementales, comme en témoignent les décisions adoptées par le Sommet du Groupe des Vingt (G-20) trois semaines après la session du Comité.

8. The European Forest Institute has evolved rapidly in membership and resources since its foundation in 1993.
8. L'Institut européen des forêts a connu une évolution rapide de sa composition et de ses ressources depuis sa création en 1993.

The world economy has evolved rapidly over the past several decades, and it can be said with some assurance that change will also be rapid in the decades ahead.
180. L'économie mondiale a connu une évolution rapide au cours des dernières décennies, et on peut affirmer sans guère risquer de se tromper que les changements seront également rapides dans les décennies à venir.