Translation for "rake" to french
Translation examples
noun
“It should be stressed that people must bring a machete, a spear, an arrow, a hoe, spades, rakes, nails, truncheons, electric irons, barbed wire, stones and the like, in order, dear listeners, to kill the Rwandan Tutsis.”
«Il faut souligner que les personnes doivent apporter une machette, une lance, une flèche, une houe, des pelles, des râteaux, des clous, des matraques, des fers électriques, du fil barbelé, des pierres et autres, afin, chers auditeurs, de tuer les Tutsis rwandais.»
Approved manual demining techniques include the rake and detector methods.
Les techniques de déminage manuelles qui ont été approuvées sont notamment celles du râteau et du détecteur de métaux.
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;
Expenditures related to the purchase of garden rakes, rubber stamps, alkaline batteries, consumable photographic supplies, shower curtains, one meat grinder, curtains for the dining facilities at Vukovar and red cell concentrates for the UNTAES field hospital.
Les dépenses engagées correspondent à l'achat de râteaux, de tampons, de piles alcalines, de produits consommables pour la photographie, de rideaux de douche, d'un hache-viande, de rideaux pour les salles à manger de Vukovar et de solutions concentrées de globules rouges pour l'hôpital de campagne de l'ATNUSO.
In 2005 and 2006, through a grant agreement with FAO, the Organization distributed 87 hand tractors, 4 threshers, 1,300 hoes and rakes, 63,000 pounds of rice and other vegetable seeds, and 456,000 pounds of various fertilizers that are being used by over 3,000 farming families in Indonesia (the island of Simuelue and Aceh Timur District).
En 2005 et en 2006, dans le cadre d'une convention de don conclue avec la FAO, l'organisation a distribué 87 motoculteurs, 4 moissonneuses batteuses, 1 300 houes et râteaux et 32 tonnes de riz et autres semences de légume et 230 tonnes de divers engrais, qui sont utilisés par plus de 3 000 familles d'agriculteurs en Indonésie (île de Simulue et district d'Aceh Timur).
verb
Between 1500 and 1630 hours elements of the Lahad militia raked the Anan area in the Jazzin district with fire using all types of weapons.
Le même jour, à 15 heures, des éléments appartenant à la milice d'Antoine Lahad, ont ratissé, en se servant de différents types d'armes, la région d'Anan (district de Jezzine).
These include cleaning in and around the home, raking rubbish, weeding gardens, feeding domestic animals and caring for family as well as extended family members.
Il s'agir de nettoyer le domicile et ses alentours, de ratisser les détritus, de désherber le jardin, de nourrir les animaux domestiques et, d'une manière générale, de s'occuper de la famille et des membres de la famille étendue.
507. On 13 April, settlers from the Kiryat Arba settlement raked and fenced off about 2,000 dunums of land (500 acres) in the Khelat Al Daba' area of Hebron.
507. Le 13 avril, des habitants de la colonie de Kiryat Arba ont ratissé et clôturé environ 2 000 dounams de terres (500 acres) dans le secteur de Khelat Al Daba à Hébron.
noun
NOW, THEN, YOU CONDESCENDING, DISRESPECTFUL, BLASE, IMPERTINENT YOUNG RAKE.
Maintenant, votre attitude condescendante, irrespectueuse, blasée, et impertinente jeune débauché.
We're going to wine and dine him and, soon enough, we will be raking it in.
On va dîner avec lui, boire du vin et le débaucher.
Maybe now you'll think twice before you lick honey from that Irish rake.
Réfléchis maintenant avant de lécher le miel de ce débauché irlandais.
noun
The film is a huge hit and Grant leaves suburbia behind and returns to the suave rake the public has come to love.
Le film est un énorme succès et Grant laisse la banlieue derrière lui et revient sur les pentes suaves que le public aime.
noun
She was an Irish bitch, priest ridden, rosary raked and in desperate need of the consolation of the damned.
Il croyait en être la cause. C'était une sale lrlandaise, une grenouille de bénitier en quête de consolation pour les damnés.
noun
Gilbert Blythe is a rake, and after his insulting behavior at the White Sands concert, I've decided to completely ignore him.
Guilbert n'est que coureur, après son comportement insultant. J'ai décidé de l'ignorer totalement.
. Well. she says, for example, that you're a bit of a rake.
Elle dit, par exemple, et elle n'est pas la seule, que tu es un peu coureur.
She had, in early life, been engaged to marry a young rake... A captain in the Army.
Plus tôt, elle s'était fiancée à un jeune coureur, un capitaine de l'armée.
verb
70. In November 2008, a category four Hurricane Paloma raked across the Islands.
En novembre 2008, un ouragan de force 4, << Paloma >>, a balayé les îles.
At 1920 hours, Israeli occupation forces positioned in Fachkol farm inside Chebaa farms raked by medium machine-gun fire the surroundings of this position.
À 19 h 20, les forces d'occupation israéliennes déployées dans la ferme de Fachkol à l'intérieur des fermes de Chebaa ont balayé à la mitrailleuse de moyen calibre les terres entourant leur position.
[Merrill] Wanted to cross the beach quickly, because it was being raked with 88's, machine guns, and there was a lot of sniper fire as well.
On voulait traverser la plage au plus vite, car elle était balayée par les canons 88, les mitrailleuses, et aussi par les tirs des tireurs d'élite.
Then when they hit the beach, they got raked from this "point," they call it.
Puis quand ils ont atteint la plage, ils ont été balayés de tirs à partir de là.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test