Translation for "railway tracks" to french

Railway tracks

• voie ferrée
• voies ferrées

Translation examples

voie ferrée

Large rehabilitation schemes, including activities related to harbours, railway tracks, embankments and roads, are under way in Dar es Salaam and Beira.
De grands programmes de remise en état (notamment des ports, des voies ferrées, des quais et des routes) sont en cours de réalisation à Dar es-Salaam et à Beira.

Repair of damaged railway tracks
Réparation des voies ferrées endommagées;

I note with satisfaction that the study to determine the costs of rehabilitating the railway track between Kisangani and Ubundu and the related port works has already begun, and is scheduled to make its report in March.
Je note avec satisfaction que l'étude visant à déterminer le coût de la remise en état de la voie ferrée entre Kisangani et Ubunbu et des travaux portuaires liés a déjà été entamée et qu'un rapport devrait être présenté en mars.

UNPROFOR personnel observed a camouflage helicopter flying over the railway tracks in Zenica heading south.
Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère camouflé survolant la voie ferrée à Zenica et se dirigeant vers le sud.

Methods to develop environmentally sound chemical techniques for the control of vegetation on railway tracks;
Une <<Directive concernant l'élaboration de procédés chimiques respectueux de l'environnement pour le désherbage des voies ferrées>>.

The railway track in operation is 2,413 km, inter alia, 258 km electrified
2 413 km de voies ferrées sont en exploitation, dont 258 électrifiées.

The Ferryboat Terminal of Constanta provides the railway connection between the railway tracks on the ferryboat vessels and the railway main lines in Romania and the rest of Europe.
Le terminal ferry de Constanta permet d'assurer la connexion entre les voies ferrées des navires transbordeurs et les grandes lignes ferroviaires de Roumanie et du reste de l'Europe.

The explanation was quite simple, however. Because the railway tracks between Babanusa and Wau went through rebel territory, it had been necessary to form a convoy.
L'explication était pourtant simple : la voie ferrée qui relie Babanousa à Wau traversant les zones contrôlées par les rebelles, il était nécessaire d'assurer la protection du convoi.

271. On 3 December 1993 the Government replied that on 11 April 1993 Rajinder Prasad and two others has reportedly been crossing the railway track when he was accidentally run over by a train.
271. Le 3 décembre 1993, le gouvernement a répondu que, le 11 avril 1993, Rajinder Prasad s'était apparemment engagé pour traverser la voie ferrée en compagnie de deux autres personnes lorsqu'il a été accidentellement écrasé par un train.

This is a school and a playground. Note the railway tracks, north northwest.
La voie ferrée est Nord/Nord-Ouest.

Bilal dragged Dragsholm across the railway tracks and strung her up
Bilal a traversé la voie ferrée en traînant Dragsholm.

I think we crossed railway tracks just before we got there.
Je crois que nous avons passé la voie ferrée. peu de temps avant d'entrer.

They want to lay a railway track here.
Ils veulent mettre une voie ferrée ici.

We tied him to railway tracks, and he escaped.
On l'a attaché à la voie ferrée, il s'est évadé. Sydney, Australie

On the railway tracks. 5 112 feet.
Sur les voies ferrées. 5 1/2 pieds.

But you only see the decay from the railway track.
Mais ces ruines ne se voient que depuis la voie ferrée.

We'll cross the railway tracks, and we will leave through the river.
On va traverser la voie ferrée et rejoindre la rivière.