Translation for "rail routes" to french

Rail routes

• itinéraires ferroviaires
• voies ferrées

Translation examples

itinéraires ferroviaires

Compared to 2009, this means 440 more barrier-free rail routes.
Par rapport à 2009, cela signifie 440 itinéraires ferroviaires supplémentaires sans obstacles.

32. As a schematic summary of the main existing and alternative rail routes, map 2 shows:
32. La carte 2 offre une vue schématique des principaux itinéraires ferroviaires existants ou possibles, avec les indications suivantes :

One ad hoc expert group on road standards and rail route requirements will be convened in 1995.
Un groupe spécial d'experts sur les normes routières et besoins en matière d'itinéraires ferroviaires se réunira en 1995.

34. Three of the main rail routes parallel to the Trans-Siberian Railroad pass across northern Kazakstan (through Petropavlovsk, Kokshetau and Aqmola (see map 1).
34. Trois des principaux itinéraires ferroviaires parallèles à la voie ferrée transsibérienne traversent le nord du Kazakhstan (par Petropavlovsk, Koktchetav et Aqmola) (voir carte 1).

Review of priority transport databases development (rail routes, road routes, border crossing points, intermodal transport) for the SPECA region;
Examen de la question de la création de bases de données relatives aux transports prioritaires (itinéraires ferroviaires et routiers, points de passage des frontières, transport intermodal) dans la région SPECA.

A permanent licence No 301 has been issued to Bulmarket - DM OOD for performance of freight transportation services on the rail route Ruse - North, Ruse - Marshalling Yard - Kaspichan as of 10.05.2004.
La Bulmarket - DM OOD − s'est vu octroyer une licence permanente (n° 301) pour assurer les services de transport de marchandises sur l'itinéraire ferroviaire RuseNord, Rusegare de triageKaspichan, à compter du 10 mai 2004;

3. The Trans-Asian Railway Network provides for three major interregional rail routes between Europe and Asia:
3. Le réseau du chemin de fer transasiatique offre trois grands itinéraires ferroviaires interrégionaux entre l'Europe et l'Asie :

45. With the link to China already a reality, the last elements of a rail route reconstituting the old silk route finally fell into place in 1996.
45. La liaison avec la Chine étant déjà assurée, les derniers éléments d'un itinéraire ferroviaire reconstituant l'ancienne route de la soie ont été mis en place en 1996.

voies ferrées

The European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) identifies rail routes of international importance and their technical characteristics.
L'Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemins de fer (AGC) définit les voies ferrées d'importance internationale et leurs caractéristiques techniques.

obtain and provide the necessary financial resources for the implementation of transport investment projects along the priority road and rail routes
Obtenir et fournir les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre de projets d'investissement dans les transports le long des routes et des voies ferrées prioritaires;

The logistical challenges of effectively supporting a mission deployed in an area roughly the size of Western Europe are immense. Those challenges include the geographic remoteness of locations that during certain times of the year are accessible only by air; severe damage to or neglect of existing infrastructure, including critical road and rail routes; the impassability of roads during the rainy season in the south; and the availability of the Nile as a means of transportation to only a limited number of locations.
Appuyer efficacement une mission déployée dans une région dont la superficie équivaut à peu près à celle de l'Europe occidentale suppose que l'on franchisse des obstacles logistiques de taille : isolement des sites, accessibles uniquement par voie aérienne à certaines périodes de l'année; état de dégradation avancée ou d'abandon des infrastructures, notamment des routes et voies ferrées d'importance stratégique; état impraticable des routes dans le sud pendant la saison des pluies; navigabilité du Nil limitée à un certain nombre de tronçons.