Translation for "railroad track" to french

Railroad track

• chemin de fer
• voie de chemin de fer
• voie ferrée

Translation examples

chemin de fer

1. Out of a total of 1,030 km of railroad tracks, 264 km are not electrified.
1. Sur les 1 030 km de chemins de fer que compte le pays, 264 ne sont pas électrifiés.

63. The Inclusive Wealth Index is a new way of measuring a nation's wealth, one that takes into account human capital (education, skills, earning potential, life expectancy and population), natural capital (fossil fuels, minerals, trees and land) and produced capital (such as roads, railroad tracks, buildings, vehicles and washing machines).
L'indice de richesse globale est une nouvelle méthode de mesure de la richesse d'une nation, prenant en compte le capital humain (éducation, compétences, capacité à subvenir à ses besoins, espérance de vie et population), le capital naturel (combustibles fossiles, minéraux, arbres et terres) et capital produit tel que les routes, voies de chemin de fer, bâtiments, véhicules, etc..

I didn't sleep, I was too ashamed of being there." Then a family which was itself very poor took Doña Matilda and her daughter in, in a shack near the railroad tracks.
Moi je ne dormais pas, j'avais trop honte d'être là." Puis une famille, elle-même très pauvre, héberge Doña Matilde et sa fille, dans une baraque près de la voie de chemin de fer.

4.2 As to the facts, the State party maintains that, on 16 June 2007, the author was arrested and charged as a result of intentionally failing to comply with an order to leave a railroad track, issued in accordance with a statutory regulation by a police officer.
4.2 Pour ce qui est des faits, l'État partie indique que l'auteur a été arrêté, le 16 juin 2007, et accusé d'avoir délibérément refusé d'obéir à l'ordre de quitter une voie de chemin de fer qui lui avait été intimé par un policier en vertu d'un règlement légal.

In the case of transport activities (free railroad track, highways etc), it was important to define "location".
Dans le cas d'activités de transport (voies de chemin de fer, autoroutes, etc.), il importait de définir "l'emplacement".

In 1985, he invented a system of ecologically sound wall elements for soundproofing highways and railroad tracks which he named "Ecowall".
En 1985, il a inventé un nouveau type de mur antibruit, écologique, protégeant des nuisances sonores venant des autoroutes et des voies de chemin de fer, qu'il a appelé <<Ecowall>>.

666. The NHA-Administered Resettlement Program involves the acquisition of large tracts of raw land to generate lots or core housing units for families displaced from sites earmarked for government infrastructure projects and those occupying danger areas such as waterways, esteros, and railroad tracks.
666. Le Programme de réinstallation administré par la NHA comporte l'acquisition de vastes étendues de terres vierges pour l'aménagement de trames d'accueil en vue d'établir des parcelles d'habitation viabilisées en faveur des familles ayant dû quitter des terrains qui ont été utilisés pour des projets d'infrastructure publique ou qui occupaient des zones dangereuses notamment à proximité de voies de navigation, de voies de chemin de fer, etc.

2.1 On 17 June 2007, the author was summoned to appear before the District Court of Dordrecht on 14 September 2007, for failing to comply with an administrative order to move away from a railroad track, where he was demonstrating, as part of a group, against its use.
2.1 Le 17 juin 2007, l'auteur a été convoqué par le tribunal de district de Dordrecht pour le 14 septembre 2007, pour ne pas avoir obéi à un ordre administratif de quitter la voie de chemin de fer où il manifestait avec un groupe de personnes contre son utilisation.

She went to a school where children who lived by the railroad tracks were pointed at.
Elle va dans une école où les enfants qui vivent le long du chemin de fer sont montrés du doigt.

Problems in other industrialized countries related to maintenance of rural infrastructure, including bridges and railroad tracks, have also been noted.
On a également constaté des problèmes au niveau de la maintenance des infrastructures rurales dans d'autres pays en développement, notamment pour ce qui est des ponts et des voies de chemin de fer.

voie ferrée

- The railroad tracks are over there.
Et la voie ferrée.

I found the railroad tracks.
J'ai trouvé la voie ferrée.

Was that a railroad track? Yeah.
C'était la voie ferrée ?

- By the railroad track. - Wait.
- Vers la voie ferrée.