Translation for "quails" to french

Quails

noun

• caille

Translation examples

caille noun

Japanese quail (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg feed
caille japonaise (Coturnix coturnix japonica) : 1 250 mg/kg de nourriture.

5. The aim of the quail project was to assess the effects of the defined intensity of gravity on the early post-embryonic development of Japanese quail aboard the orbital station Mir.
5. Le but du projet “Cailles” était d’évaluer les effets de l’intensité définie de la gravité sur le premier stade de développement postembryonnaire de cailles du Japon à bord de la station orbitale Mir.

It is an extension of previous research in the embryogenesis of Japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the Mir space station.
Il s'agit du prolongement de recherches précédemment réalisées à bord de la Station spatiale Mir sur l'embryogenèse de la caille japonaise en apesanteur.

Hypodynamy was achieved by suspending the quails in individual beds.
L'hypodynamie est obtenue en suspendant les cailles dans des nids individuels.

Post-embryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy
Développement postembryonnaire de la caille japonaise en conditions d'hypodynamie

The experiment offers preliminary but important insights into simulated microgravity’s influence on developing Japanese quails.
Cette expérience a permis d'obtenir des indications préliminaires mais importantes concernant l'effet de la microgravité simulée sur le développement de la caille japonaise.

Significant differences were also observed between test and control quails for bone index and breaking strength.
Des différences importantes ont été observées entre les cailles du groupe expérimental et celles du groupe témoin pour ce qui est de l'indice osseux et de la résistance des os à la rupture.

Not these quail.
Pas ces cailles.

Cui-, my quail.
-Cui, ma caille.

Quail with... Grapes.
Caille... aux raisins.

Forget the quail.
Oublie la caille.

And the quail...
Et ces cailles !

- Well, quail mostly.
- Surtout la caille.

- quail eggs, Sir Francis, quail eggs,
Des oeufs de caille, Sir Francis, des oeufs de caille,

It's just we've been going quail, duck, quail, duck, quail, duck...
En fait, on fait caille, canard, caille, canard, caille, canard...

trembler verb

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.
Mais je tremble de peur, à la pensée de jeunes dames brandissant des crosses de hockey.

reculer verb

I've got those yellowstain blues down from my head to my shoes you should see strong men quail if he should spy a shirt-tail...
J'ai le blues des taches jaunes des pieds à la tête je suis jaune faut voir les gros durs reculer quand ils ont peur de se faire ...