Translation for "la poursuite des objectifs" to english

La poursuite des objectifs

• pursuit of goals
• pursuing the objectives

Translation examples

pursuit of goals

1. Dans la poursuite des objectifs relatifs à la promotion d'un développement industriel écologiquement viable et dans le contexte de l'initiative sur l'industrie écologique, l'ONUDI exécute divers activités et projets visant à encourager des processus de production propre et économe en ressources, des technologies écologiquement rationnelles et des pratiques environnementales destinées à améliorer la productivité de l'eau dans l'industrie, à empêcher que les effluents industriels ne soient déversés dans les eaux internationales et à éliminer les émissions de polluants organiques persistants (POP), conformément à la Convention de Stockholm.
In the pursuit of goals related to the promotion of environmentally sustainable industrial development and in the context of the green industry initiative, UNIDO undertakes a range of activities and projects aimed at encouraging resource efficient and cleaner production (RECP) processes, environmentally sound technologies and environmental practices to improve water productivity in industry and prevent discharge of industrial effluents into international waters, as well as eliminating the release of persistent organic pollutants (POPs) under the Stockholm Convention.

, et prenant en considération les besoins particuliers des pays en développement, ainsi que de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement et la poursuite des objectifs de la coopération économique,
and taking into consideration the specific needs of developing countries, as well as the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and the pursuit of goals of economic cooperation,

2. Dans la poursuite des objectifs relatifs à la promotion d'un développement écologiquement durable et dans le contexte de la promotion de l'industrie verte, l'ONUDI exécute divers activités et projets visant à encourager des processus de production économes en ressources et plus propres.
In the pursuit of goals related to promoting environmentally sustainable development and in the context of the green industry approach, UNIDO undertakes a range of activities and projects aimed at encouraging resource-efficient and cleaner production processes.

pursuing the objectives

3. Le Programme spatial canadien poursuit ses objectifs:
3. The Canadian Space Program pursues these objectives by:

Ce dernier est le pouvoir public par lequel la société poursuit des objectifs de développement.
Governments are public organizations through which societies pursue development objectives.

Elle n'est affiliée à aucun mouvement politique et ne poursuit aucun objectif politique.
It does not adhere to any political movement and does not pursue political objectives.

c) Dans certains cas, on a mis en évidence le recours à des techniques véritablement novatrices dans la poursuite des objectifs déclarés, notamment les suivantes :
(c) With some examples of truly innovative approaches in pursuing stated objectives, such as:

Parallèlement, il restait indispensable de préserver une marge de manœuvre suffisante dans la conduite de la politique nationale pour la poursuite des objectifs de développement.
At the same time, it remained important to maintain sufficient national policy space to pursue development objectives.

9. Les procédures actuelles peuvent aider les minorités dans la poursuite des objectifs suivants:
9. The current procedures can give assistance to minorities in pursuing these objectives.

La grève légale est celle qui remplit les conditions et poursuit les objectifs visés dans l'article 450.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.

mettant en place ou développant les conditions cadre institutionnelles, juridiques et financières, nécessaires à la poursuite des objectifs ;
Setting up or developing the institutional, legal and financial framework conditions needed to pursue the objectives;

Elle poursuit cet objectif en fournissant un appui aux communautés du Kosovo, en encourageant la réconciliation et en facilitant le dialogue et la coopération régionale.
The Mission is pursuing this objective by supporting Kosovo's communities, encouraging reconciliation and facilitating dialogue and regional cooperation.