Translation for "purses" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Control of the public purse gives parliaments tremendous power to affect development outcomes.
Les parlements tiennent les cordons de la bourse, ce qui leur confère un pouvoir immense et leur permet notamment d'influer sur les résultats des actions de développement.
An agreement has recently been reached with the latter to extend the "women's purse" into the States where it had not previously been available.
Un accord a récemment été conclu avec celle-ci pour étendre la << bourse des femmes >> aux États où elle n'existait pas.
They were the largest contributors to the national economy, and, in the home, they traditionally held the purse strings.
Ce sont elles qui contribuent le plus à l'économie du pays et qui, à la maison, tiennent traditionnellement les cordons de la bourse.
In Tunisian society men were still the chief breadwinners and often the chief holders of the family purse.
Dans la société tunisienne, les hommes sont toujours les principaux soutiens de famille et ce sont souvent eux qui tiennent les cordons de la bourse familiale.
The decision had been imposed through blackmail by States that held control of the purse.
Les États qui tiennent les cordons de la bourse ont fait du chantage pour imposer le plafond des dépenses.
The introduction of conditionalities into the system through the control of the purse is a very troubling and regrettable tendency.
L'introduction de conditionnalités dans le système par le contrôle des cordons de la bourse est une tendance particulièrement troublante et regrettable.
C. Enter the IMF: He who controls the purse strings calls the tune!
C. Le FMI entre en scène : qui tient la bourse, donne le la !
One such project is the "women's purse", which provides favourable loans and microcredit in all women-related fields.
Un de ces projets est la << bourses des femmes >>, qui offre des prêts et des microcrédits à des termes favorables dans tous les domaines où les femmes ont un rôle.
noun
14. Those planning to attend the events of the day with His Holiness are requested to secure all purses, attaché cases, coats and other personal belongings in their offices or in safe keeping elsewhere, in order to expedite the flow of movement from the waiting and screening areas into the General Assembly Hall and the Public Lobby of the General Assembly Building.
Les personnes prévoyant d'assister aux manifestations organisées le jour de la visite du pape sont priées de laisser leur portefeuille, porte-documents, manteau et autres effets personnels dans leur bureau ou dans un autre lieu sûr afin d'accélérer le passage entre les zones d'attente et de filtrage, la salle de l'Assemblée générale et la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée.
noun
In recent years, the World Tuna Purse Seine Organization temporarily limited fishing effort by their vessels in order to decrease the overall supply of fish to increase the price.
Ces dernières années, l'Organisation mondiale des thoniers senneurs a temporairement limité l'effort de pêche de ses navires afin de réduire l'offre pour faire monter le prix du poisson.
The fees of the interpreter or expert are paid for out of the public purse, if the guardian or tutor is unable or cannot afford to pay.
Si le gardien ou le tuteur de l'enfant n'est pas en mesure de payer les honoraires de l'interprète ou de l'expert ceuxci sont pris en charge par l'État.
noun
Let's see how America's managed to make a silk purse out of Master Heathcliff.
Voyons comment Heathcliff a fait fortune en Amérique.
The cost of hearings is paid from the public purse.
- Ces audiences coûtent une fortune et elles sont payées par les fonds publics. Je ne peux pas faire ça !
noun
He took it... as well as the unspent purse, which he happily accepted.
Il la prit... ainsi que la récompense, qu'il accepta avec plaisir.
Plus a purse to be had by any chap brave enough to have a go.
Et une récompense pour celui qui sera assez courageux pour les défier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test