Translation for "portefeuille" to english

Portefeuille

noun

• portfolio
• wallet
• purse
• billfold
• pocket book
• note-case

Translation examples

portfolio noun

Portefeuille des clients
Client portfolio

Investissements de portefeuille
Portfolio investment

Votre portefeuille aussi.
So did your portfolio.

Mon portefeuille est compliqué.
My portfolio is complicated.

Le portefeuille de Vincent.
Vincent's stock portfolio.

- Gestionnaire des portefeuilles.
Marketing. Portfolio management.

C'est ton portefeuille d'actions, chéri.
It's your portfolio, sweetheart.

Le portefeuille d'actions de Booker ?
Booker's stock portfolio?

Ni portefeuille d'investissements.
No investment portfolio.

Des portefeuilles avec des dents.
Portfolios with teeth.

wallet noun

Là, il a vu un portefeuille ouvert contenant des bijoux et a décidé de le voler.
Inside, he saw an open wallet with jewellery, and decided to steal it.

k) Vol de portefeuille au domicile d'un diplomate indonésien;
(k) Theft of a wallet in the house of an Indonesian diplomat;

Environ 350 000 propriétaires d'un téléphone mobile l'utilisent à présent comme portefeuille numérique mobile.
Some 350,000 mobile phone owners are now using their phones as mobile money wallets.

Dans le véhicule de l'auteur, qui a également été fouillé, les enquêteurs ont trouvé une pince à cheveux, un portefeuille de femme et une couverture.
The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found.

À Orahovac, un jeune homme a été tué parce qu'il avait un emblème de l'ALK dans son portefeuille.
In Orahovac a young man was killed because he had a KLA emblem in his wallet.

87. Sacs à main et portefeuilles peuvent attirer l'attention.
Purses and wallets can attract attention.

L'incident s'est soldé par le vol du portefeuille de Jenjira qui a eu lui-même les côtes et les dents cassées.
Jenjira's wallet was stolen and he suffered broken ribs and teeth, among other injuries.

Le téléphone devient un portefeuille électronique pouvant contenir jusqu'à 500 euros.
The phone becomes an electronic wallet, holding up to 500 euros.

Prendre leurs portefeuilles. Prendre leurs portefeuilles.
Grab their wallets... grab their wallets.

- Le portefeuille de Trey.
- Trey's wallet.

Le portefeuille est vide.
Wallet's empty.

Prends son portefeuille. Va chercher son ostie de portefeuille.
Get his wallet, get his fuckin' wallet.

purse noun

Ces succès doivent beaucoup à des programmes tels que << Red solidaria >> (Réseau solidarité), qui dresse une carte de la pauvreté pour repérer effectivement l'extrême pauvreté, << Alianza por la familia >> (Alliance pour la famille), qui prévoit 19 mesures pour soulager le portefeuille des familles, << Fondo Solidario para la Salud >> (Fonds de solidarité pour la santé) et << Escuelas Saludables >> (programme pour des écoles salubres).
Programmes such as the Solidarity Network, which maps poverty in order to identify extreme poverty, Alliance with the Family with 19 measures to help the family purse, Solidarity Fund for Health and healthy schools have been key to those successes.

Selon la communication du Kenya à la huitième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, <<les droits exclusifs auront ... tendance à graviter vers les grandes entreprises ou les entreprises dominantes, indépendamment du bienfondé juridique de leurs revendications>>, parce que <<les procès en justice (concernant les brevets) coûtent cher et que l'issue va probablement être favorable à la partie qui détient le plus gros portefeuille>>.
The Kenyan submission to the eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy expresses the view that "exclusive rights may... tend to gravitate to large or dominant concerns, regardless of the legal status of their claims", because "[patent] litigation is costly, and the outcome is likely to favour the party with the larger purse".

Les personnes prévoyant d'assister aux manifestations organisées le jour de la visite du pape sont priées de laisser leur portefeuille, porte-documents, manteau et autres effets personnels dans leur bureau ou dans un autre lieu sûr afin d'accélérer le passage entre les zones d'attente et de filtrage, la salle de l'Assemblée générale et la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée.
14. Those planning to attend the events of the day with His Holiness are requested to secure all purses, attaché cases, coats and other personal belongings in their offices or in safe keeping elsewhere, in order to expedite the flow of movement from the waiting and screening areas into the General Assembly Hall and the Public Lobby of the General Assembly Building.

Dans votre portefeuille.
In your purse.

Sacs, portefeuilles et téléphones !
Bags, purses and phones!

J'ai oublié mon portefeuille.
I forgot my purse.

Donnez-moi ce portefeuille !
Give me that purse.

billfold noun

Des progrès ont été réalisés dans la commercialisation de produits d'artisanat, tels que porte-documents, ceintures, bonnets, portefeuilles à exporter aux États-Unis.
319. Progress has been made in marketing handicraft products such as handbags, belts, caps, and billfolds for export to the United States.

Walter a engraissé son portefeuille!
Walter put a lot of goddamn money in his billfold, that's why.

Prenons-lui son portefeuille.
Let's roll him for his billfold.

Fais attention à ton portefeuille, l'ami!
Hang on to your billfold, neighbour!

Dans le portefeuille, y a quoi?
And her billfold?

J'ai sottement oublié mon portefeuille dans mon bureau.
Foolish me, left my billfold in my desk.

♪ Ne rangez pas vos préservatifs dans votre portefeuille ♪
♪ Don't store your condoms in your billfold ♪

Qui finira ici, dans mon portefeuille
But it winds up here in my billfold