Translation for "purpose of trade" to french

Purpose of trade

• but du commerce
• fins commerciales

Translation examples

fins commerciales

86. The Fair Trading Act criminalising prohibited consumer trade practices and providing for powers of inspection of any premises for the purpose of trade.
86. La loi sur les pratiques commerciales loyales incrimine les recours à des pratiques commerciales prohibées et autorise l'inspection de tout local utilisé à des fins commerciales.

The possession, acquisition, purchase, sale, delivery, transport or tendering of any weapons, ammunition or explosives for the purpose of trade, or trading therein in any manner whatsoever, under conditions other than those specified by law, shall be punishable by life imprisonment.
<< Est condamné à la prison à perpétuité quiconque détient, acquiert, achète, vend, remet, transporte ou cède des armes, des munitions ou des explosifs quelconques à des fins commerciales, ou participe, de quelque manière que ce soit, à un commerce d'armes, sauf dans les cas prévus par la loi >>.

As far as Nicaragua is concerned, both Nicaraguan sovereignty over the San Juan River and Costa Rica’s right to freedom of navigation for purposes of trade along a stretch of the river are clearly established in the Jérez-Cañas Treaty of 1858 and the Cleveland decision of 1888. Both of these instruments remain in force and are scrupulously observed by Nicaragua.
Tant la souveraineté du Nicaragua sur le fleuve San Juan que le droit de libre navigation à des fins commerciales dont jouit le Costa Rica sur une portion de ce fleuve sont clairement reconnus par le Traité Jérez-Cañas de 1858 et la sentence arbitrale rendue par le Président Cleveland en 1888, instruments qui sont tous les deux en vigueur et que le Nicaragua applique très scrupuleusement.

92. The Fair Trading Act criminalising prohibited consumer trade practices and providing for powers of inspection of any premises for the purpose of trade.
92. La loi sur les pratiques commerciales loyales pénalise les recours à des pratiques commerciales prohibées et autorise l'inspection de tout local utilisé à des fins commerciales.

It must be remembered, however, that a key component of the Convention is its article XI, designed to foster, for legitimate commercial and humanitarian purposes, free trade in chemicals between States parties.
Il ne faut toutefois pas oublier qu'un élément clef de la Convention est l'article XI qui a pour objet de stimuler, à des fins commerciales et humanitaires légitimes, le libre commerce des produits chimiques entre les États parties.

The law also considers a minor to be an adult for purposes of trade if such minor has been emancipated to be able to perform acts of trade.
La loi considère qu'un mineur est adulte à des fins commerciales si ledit mineur a été émancipé pour exercer des activités commerciales.

42. This Act is aimed at making the Measures in Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children of 1997 more comprehensive, specifically in regards to criminalizing acts of exploitation committed against any person, not only children and women; and broadening the definition of exploitation to include such acts as bringing into the Kingdom or sending out any person for the purpose of prostitution; forced labor or service or causing a person to become a beggar; coerced removal of organs for the purpose of trade or any other forms of exploitation.
42. Cette loi vise à élargir les mesures adoptées en 1997 en matière de prévention et de répression de la traite de femmes et d'enfants, plus particulièrement en ce qui concerne l'incrimination des actes d'exploitation d'êtres humains, et pas uniquement des enfants et des femmes et à élargir la définition de l'exploitation afin d'y inclure des actes tels que le transfert en Thaïlande ou à l'étranger de quiconque à des fins de prostitution, le travail ou les services forcés, l'incitation à la mendicité, le prélèvement forcé d'organes à des fins commerciales ou de toute autre forme d'exploitation.