purposes of trade - French translation

Translation for "purposes of trade" to french

Purposes of trade

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

fins de commerce

It then decided "in that context on a practice in the application of article 4, paragraph 9 of the Protocol by establishing by consensus a single interpretation of the term `State not party to this Protocol", to be applied by parties to the Beijing Amendment for the purpose of trade in hydrochlorofluorocarbons under article 4 of the Protocol."

Elle a alors décidé, << dans ce contexte, de la pratique à suivre pour l'application du paragraphe 9 de l'article 4 du Protocole en établissant par consensus une interprétation unique de l'expression "État non partie au présent Protocole" que les parties appliqueront à l'amendement de Beijing aux fins du commerce des hydrochlorofluorocarbones en vertu de l'article 4 du Protocole. >>

The representative of the Secretariat drew attention to the information contained in document UNEP/OzL.Pro./ImpCom/35/6, covering the treatment of Parties not operating under Article 5 of the Protocol that had not ratified the Copenhagen and the Beijing amendments for the purpose of trade in HCFCs as "States not party to the protocol," as that term was used in decision XV/3 and in paragraph 9 of Article 4 of the Protocol.

243. Le représentant du secrétariat a attiré l’attention sur les informations contenues dans le document UNEP/OzL.Pro./ImpCom/35/6 portant sur le traitement des Parties non visées à l’article 5 du Protocole qui n’ont pas ratifié les amendements de Beijing et de Copenhague aux fins du commerce de HCFC en tant qu’« Etats non Parties au Protocole », le terme qui a été utilisé dans la décision XV/3 et dans le paragraphe 9 de l’article 4 du Protocole.

25. In resolution 2004/47 (paras. 1-2), the Commission condemned the practice of abduction of children for various purposes, such as soldiers or workers, for purposes of sexual exploitation and/or paedophilia, and for the purposes of trade in human organs.

25. Dans la résolution 2004/47 (par. 1 et 2), la Commission a condamné la pratique d'enlèvements d'enfants à diverses fins, notamment comme soldats ou travailleurs, à des fins d'exploitation sexuelle et/ou de pédophilie et à des fins de commerce d'organes humains.

Under articles 40, 46, 47 and 49 of the Act, anyone who obtains, possesses or manufactures arms or explosives for the purposes of trade or smuggling, or brings arms or explosives into the country without a permit, is liable to a term of imprisonment.

En outre, les articles 40, 42, 47 et 49 de cette loi punissent d'une peine d'emprisonnement quiconque détient, acquiert ou fabrique des explosifs ou des armes à des fins de commerce ou de contrebande ou en vue de les introduire sans autorisation dans le pays.

Desiring to decide in that context on a practice in the application of Article 4, paragraph 9 of the Protocol by establishing by consensus a single interpretation of the term "State not party to this Protocol", to be applied by Parties to the Beijing Amendment for the purpose of trade in hydrochlorofluorocarbons under Article 4 of the Protocol,

Souhaitant décider, dans ce contexte, de la pratique à suivre pour l'application du paragraphe 9 de l'article 4 du Protocole en établissant par consensus une interprétation unique de l'expression << Etat non Partie au présent Protocole >> que les Parties appliqueront à l'Amendement de Beijing aux fins du commerce des hydrochlorofluorocarbones en vertu de l'article 4 du Protocole,

1. Paragraph 1 (c) of decision XV/3 allowed that the term "State not party to the Protocol" would not apply to a Party not operating under Article 5 of the Protocol which had not ratified the Copenhagen and Beijing amendments to the Protocol for the purpose of trade in hydrochlorofluorocarbon (HCFCs) until the seventeenth Meeting of the Parties if a Party had submitted the information set forth in paragraph 1 (c) (i) - (iii) of that decision by 31 March 2004 in the first instance, and had then updated that information by 31 March 2005.

1. Le paragraphe 1 c) de la décision XV/3 stipule que l’expression « Etat non Partie au Protocole » ne s’appliquerait pas à une Partie non visée à l’article 5 du Protocole qui n’avait pas ratifié les Amendements de Copenhague et de Beijing aux fins du commerce des hydrochlorofluorocarbones (HCFC) jusqu’à la dix-septième Réunion des Parties si une Partie n’avait pas soumis les informations indiquées aux alinéas i) à iii) du paragraphe 1 c) de ladite décision avant le 31 mars 2004 dans un premier temps, et actualisé ensuite ses informations avant le 31 mars 2005.

1. Condemns the practice of abduction of children for various purposes, for example as soldiers or workers, for purposes of sexual exploitation and/or paedophilia, and for the purposes of trade in human organs;

1. Condamne la pratique d'enlèvements d'enfants à diverses fins, notamment comme soldats ou travailleurs, à des fins d'exploitation sexuelle ou de pédophilie et à des fins de commerce d'organes humains;

c) L'utilisation d'une partie du port de Larnaca par les Chypriotes turcs, à des fins de commerce.

UN/CEFACT, Recommendation No. 16 " Recommends that the five-character code system described hereafter should be used for purposes of trade to designate locations whenever there is a need for a coded representation for the names of ports, airports, inland clearance depots, inland freight terminals and other transport related locations, such as places of receipt and delivery, which are used for goods movements associated with trade (for example locations where Customs clearance of goods can take place), or otherwise proposed by Governments;"

CEFACT-ONU, Recommandation No 16. "Recommande que le système de codification à cinq caractères décrit ciaprès soit utilisé aux fins du commerce international pour identifier un lieu chaque fois qu'une désignation codée est nécessaire pour représenter des noms de ports, aéroports, dépôts intérieurs de dédouanement, terminaux intérieurs de fret et autres lieux, par exemple de réception ou de livraison, qui sont utilisés pour les mouvements de marchandises associés au commerce international (lieux de dédouanement, par exemple), ou encore proposés par les gouvernements;"