Translation for "trade purposes" to french

Trade purposes

• fins commerciales

Translation examples

fins commerciales

In another case, a senior official from the Department of Justice, discussing enforcement against international cartels, stated that the greatest impediment to cooperation is the fear, or the suspicion, that evidence will be used for trade purposes.
À propos d'une autre affaire relative à la répression des ententes internationales, un haut fonctionnaire du Ministère de la justice a déclaré, quant à lui, que le principal obstacle à la coopération était la crainte que des éléments de preuve soient utilisés à des fins commerciales.

(b) is held primarily for trading purposes or for the short term and is expected to be realized within 12 months of the balance sheet date; or
b) Il est détenu principalement à des fins commerciales ou à court terme et doit être réalisé dans un délai de 12 mois à compter de la date du bilan;

5. Stresses that labour standards should not be used for protectionist trade purposes, and that nothing in this Declaration and its follow-up shall be invoked or otherwise used for such purposes; in addition, the comparative advantage of any country should in no way be called into question by this Declaration and its follow-up.
5. Souligne que les normes du travail ne pourront servir à des fins commerciales protectionnistes et que rien dans la présente Déclaration et son suivi ne pourra être invoqué ni servir à pareille fin; en outre, l'avantage comparatif d'un quelconque pays ne pourra, en aucune façon, être mis en cause du fait de la présente Déclaration et son suivi.

The law stipulates prohibition of sale or supply for trade purposes of tobacco products to persons under 18 years.
Cette loi interdit la vente ou la fourniture à des fins commerciales de produits du tabac à des personnes de moins de 18 ans.

In fact, this classification is not to be used for commercial or trade purposes.
De fait, cette classification n'est pas destinée à être utilisée à des fins commerciales ou professionnelles.

Further recognizing that labor standards shall not be used for protectionist trade purposes.
Reconnaissant en outre que les normes du travail ne devront pas être utilisées à des fins commerciales protectionnistes.

385. The Law provides the following restrictive measures for persons under 18: Prohibition of sale and supply of tobacco products for trading purposes to persons under 18.
385. La loi prévoit les mesures restrictives suivantes pour les personnes de moins de 18 ans: interdiction de la vente et de l'offre de produits du tabac à des fins commerciales à des personnes de moins de 18 ans.

Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows: With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral-coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements:
L'article 10 du décret no 2 pris par le Comité populaire général de l'économie et du commerce stipule que toutes les denrées et marchandises locales, à l'exception de la ferraille et des débris de plomb et d'aluminium peuvent être exportées à des fins commerciales, sous réserve des conditions ci-après :

- that the violation of fundamental principles and rights at work cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage and that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.
- Que la violation des principes et droits fondamentaux au travail ne saurait être invoquée ni utilisée en tant qu'avantage comparatif légitime, et que les normes du travail ne sauraient servir à des fins commerciales protectionnistes.