Translation for "pullout" to french

Pullout

verb

• se retirer
• extraire
• déménager
• s'ébranler
• s'échapper

Translation examples

se retirer verb

The Bujagali project with AES Nile Power was near financial closure in 2003, but fell through following domestic opposition, environmental concerns, a corruption investigation and the eventual pullout of AES, which also led the World Bank to withdraw its financial backing.
En 2003, le projet de Bujagali conclu avec AES Nile Power était sur le point d'obtenir tout son financement mais a échoué par suite d'oppositions locales, de préoccupations écologiques, d'une enquête pour corruption et du retrait final d'AES, ce qui a conduit la Banque mondiale à lui retirer son aide financière.

The Organization of the Islamic Conference (OIC) expressed grave concern over Eritrea's failure to comply with and implement United Nations Security Council resolution 1862 (2009) adopted on 14 January 2009, demanding the pullout of Eritrea's troops and all their military equipment to the positions of the status quo ante, and ensuring that no military presence or activity is pursued in the area where Eritrean aggression occurred in the Djibouti regions of Ras Doumeira and Doumeira Island in June 2008.
L'Organisation de la Conférence islamique a exprimé sa vive préoccupation devant le non-respect et la non-application par l'Érythrée de la résolution 1862 (2009) du 14 janvier 2009 dans laquelle le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies exige de l'Érythrée qu'elle retire ses forces et tout leur matériel sur les positions correspondant au statu quo ante et veille à ce qu'il n'y ait plus aucune présence ni activité militaire dans la région où le conflit a eu lieu à Ras Doumeira et dans l'île de Doumeira en juin 2008.