Translation for "provisory" to french

Provisory

adjective

• provisoire
• conditionnel

Translation examples

provisoire adjective

In addition, the provisory cost estimates for the implementation of each recommendation are unclear, given that the facts and figures on which these estimates are based are lacking.
En outre, les coûts estimatifs provisoires de mise en œuvre de chaque recommandation ne sont pas clairs parce que les faits et les chiffres à partir desquels ces coûts estimatifs sont calculés ne sont pas indiqués.

b) 2008 Provisory corrected value
b Valeurs provisoires corrigées.

It proposes gradual provisory measures, and only if those are proved to be inadequate the Council can take action such as demonstrations, blockade measures and other operations carried out by air, sea, or land forces of members of the United Nations (art. 42).
Il propose des mesures provisoires graduelles, et ce n'est qu'en cas d'inadéquation de celles-ci que le Conseil peut entreprendre des actions telles que des démonstrations, des mesures de blocus et d'autres opérations exécutées par des forces aériennes, navales ou terrestres de membres des Nations Unies (art. 42).

Furthermore, the experts wish to highlight the fact that the plan consists merely of a compilation of all the recommendations made by human rights mechanisms with the identification of the departments in charge of implementing them, and a provisory general estimate of the costs entailed.
Par ailleurs, les experts souhaitent attirer l'attention sur le fait que le plan se résume à une compilation de l'ensemble des recommandations formulées par les mécanismes des droits de l'homme avec l'indication des institutions responsables de leur mise en œuvre, et du coût estimatif provisoire général.

1. In the period of this report -- 2006 to 2009 -- we should emphasize the change of status of the Secretariat, which no longer is "Special" and now is a part of the structure of the Presidency of the Republic as an "essential organ" according to Provisory Measure (Medida Provisória) No. 483/2010.
1. Il convient tout d'abord de signaler le changement de statut du Secrétariat au cours de la période considérée (2006-2009), qui n'est plus << spécial >> et relève désormais de la Présidence de la République en tant qu'<< organe essentiel >> au titre de la mesure provisoire (MP) no 483/2010.

(**) provisory data
** Données provisoires.