Translation for "provisoire" to english

Provisoire

adjective

• provisional
• interim
• tentative
• provisory

Translation examples

provisional adjective

Conseil législatif provisoire, Conseils municipaux provisoires et Conseils de district provisoires
Provisional Legislative Council, Provisional Municipal Councils and Provisional District Boards

Ordre du jour provisoire, annotations à l'ordre du jour provisoire
Provisional agenda, annotations to the provisional

Ordre du jour provisoire, annotations et calendrier provisoire
Provisional agenda, annotations and provisional timetable

Ordre du jour provisoire et annotations à l'ordre du jour provisoire
Provisional agenda and annotations to the provisional agenda

Ordre du jour provisoire, avec annotations et calendrier provisoire
Provisional agenda, including annotations and provisional timetable

Mon pari provisoire - provisoire - Carl Ward.
My provisional bet-- provisional--Carl Ward.

C'est un bureau provisoire.
It's provisional.

Le provisoire du typhon!
The Typhoon Provisional!

C'est une garantie provisoire.
A provisional guarantee.

Un gouvernement provisoire.
A Provisional Government...

Le gouvernement provisoire.
The provisional Government.

interim adjective

Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.
Interim responses may include an interim decision regarding import.

Le [XX] est invité à [remplir les fonctions de secrétariat provisoire] [assumer les fonctions d'administrateur provisoire et le [YY] à assumer celles de secrétariat provisoire].]
The [XX] is invited to [be the interim secretariat] [act as the interim trustee and the [YY] is invited to act as the interim secretariat].]

du Secrétariat provisoire de la
Interim Secretariat of the

- Et puis, c'est provisoire.
Besides, it's on an interim basis.

Ils appellent ça "liberté provisoire".
It's called interim release.

- Et pas à titre provisoire?
- You don't mean on an interim basis.

Choisis un manager provisoire.
Choose an interim manager.

Choisis un manager provisoire, je...
Choose an interim manager, I...

- Le gouvernement provisoire de l'Iraq.
The Iraqi interim government.

- C'est celle du gouvernement provisoire.
- It's the Iraqi interim government's.

- Le bureau semble très provisoire.
- The office looks very interim.

On a un rapport provisoire.
We have an interim, sir.

tentative adjective

Programme provisoire
Tentative programme

* Données provisoires.
( *tentative data)

Notre trêve est au mieux provisoire.
Well, our truce is tentative at best.

nom provisoire Ikari Shinji-san ...
Tentative Name Ikari Shinji-san...

Disons que c'est un diagnostic provisoire.
Yes. Let's say, tentatively.

Identifié provisoirement en tant que "Rick Wyatt".
Tentatively identified as "Rick Wyatt."

- C'est une identification provisoire.
It's a tentative ID.

Je serai provisoirement turbulent.
I'll be tentatively troubled.

L serait provisoirement suggérer la 25e.
l would tentatively suggest the 25th.

J'ai provisoirement appelé mon roman ...
I've tentatively called my novel...

J'ai entendu "proposition provisoire".
I thought you had a tentative proposal.

provisory adjective

En outre, les coûts estimatifs provisoires de mise en œuvre de chaque recommandation ne sont pas clairs parce que les faits et les chiffres à partir desquels ces coûts estimatifs sont calculés ne sont pas indiqués.
In addition, the provisory cost estimates for the implementation of each recommendation are unclear, given that the facts and figures on which these estimates are based are lacking.

b Valeurs provisoires corrigées.
b) 2008 Provisory corrected value

Il propose des mesures provisoires graduelles, et ce n'est qu'en cas d'inadéquation de celles-ci que le Conseil peut entreprendre des actions telles que des démonstrations, des mesures de blocus et d'autres opérations exécutées par des forces aériennes, navales ou terrestres de membres des Nations Unies (art. 42).
It proposes gradual provisory measures, and only if those are proved to be inadequate the Council can take action such as demonstrations, blockade measures and other operations carried out by air, sea, or land forces of members of the United Nations (art. 42).

Par ailleurs, les experts souhaitent attirer l'attention sur le fait que le plan se résume à une compilation de l'ensemble des recommandations formulées par les mécanismes des droits de l'homme avec l'indication des institutions responsables de leur mise en œuvre, et du coût estimatif provisoire général.
Furthermore, the experts wish to highlight the fact that the plan consists merely of a compilation of all the recommendations made by human rights mechanisms with the identification of the departments in charge of implementing them, and a provisory general estimate of the costs entailed.

1. Il convient tout d'abord de signaler le changement de statut du Secrétariat au cours de la période considérée (2006-2009), qui n'est plus << spécial >> et relève désormais de la Présidence de la République en tant qu'<< organe essentiel >> au titre de la mesure provisoire (MP) no 483/2010.
1. In the period of this report -- 2006 to 2009 -- we should emphasize the change of status of the Secretariat, which no longer is "Special" and now is a part of the structure of the Presidency of the Republic as an "essential organ" according to Provisory Measure (Medida Provisória) No. 483/2010.