Translation for "proper treatment" to french

Proper treatment

• un traitement approprié
• traitement approprié

Translation examples

un traitement approprié

All Detention Service Officers are given regular training on the proper treatment of Immigration Detainees;
Les formations dispensées régulièrement à tous les personnels des services de détention sur le traitement approprié à accorder aux migrants détenus;

In addition, there tend to be markets for the recycling and proper treatment of these materials.
De plus, des marchés semblent se développer pour le recyclage et le traitement approprié de ce matériel.

The Programme provides for proper treatment of the drug-dependent individual and his family unit.
Il assure un traitement approprié aux toxicomanes et à leurs proches.

Ensure proper treatment or counselling for those who are mentally or psychologically ill.
8. Assurer le soutien et le traitement appropriés de ceux qui souffrent de troubles mentaux ou psychologiques.

The states of the Federation are in the process of organizing specialized care services with a view to providing proper treatment for the victims.
274. Les Etats de la Fédération organisent des services de soins spécialisés afin que les victimes bénéficient d'un traitement approprié.

229. Maternal welfare centres are distributed across Iraq, providing regular medical check-ups and proper treatment.
Des centres de protection maternelle répartis sur tout le territoire proposent des contrôles médicaux gratuits et des traitements appropriés.

Proper treatments are also provided through the suspension of the execution of the sentence/arrest.
Des traitements appropriés sont également donnés en suspendant l'exécution de la peine ou la détention provisoire.

Innovations in the health sector were key to ensuring the proper treatment of illnesses.
Les innovations dans le secteur de la santé étaient déterminantes pour garantir le traitement approprié des maladies.

A plan should be developed for collection of hazardous wastes, safe temporary storage and proper treatment.
Il conviendrait d'élaborer un plan pour le ramassage des déchets dangereux, leur entreposage provisoire sans danger et leur traitement approprié.

Many children and kids wait longer for a proper treatment than acceptable waiting periods.
De nombreux enfants et jeunes attendent plus longtemps qu'il n'est acceptable pour pouvoir bénéficier d'un traitement approprié.

traitement approprié

You just need the proper treatment.
Vous avez juste besoin du traitement approprié.

Her daughter thinks she's doing the right thing but if we show her people are getting worse because of the lack of proper treatment... This can't be right.
Sa fille pense qu'elle est sur la bonne voie... mais si nous prouvons que l'état de ses patients empire... par manque de traitements appropriés... C'est impossible.