Translation for "corrective treatment" to french

Corrective treatment

• traitement correctif

Translation examples

traitement correctif

833. The Ministry defines special education as "general or vocational education and/or corrective treatment for persons with mental deficiencies and for social misfits and retarded children".
833. Le Ministère de l'éducation et du culte définit l'éducation spécialisée comme une "éducation générale ou une formation professionnelle pouvant inclure des traitements correctifs dispensée a des personnes souffrant de déficience mentale ou socialement inadaptées et à des enfants retardés".

80. On 20 January 2004, the Act on Punishment of Domestic Violence and Protection of Victims was revised to restrict the power of state and local governments to exercise the right to seek compensation for hospital expenses from victims of domestic violence and to develop and distribute a standardised programme of correctional treatment for domestic violence assailants to probation centres and counselling centres around the country.
80. Le 20 janvier 2004, la loi relative à la répression de la violence familiale et à la protection des victimes a été révisée afin de restreindre les possibilités de la part du Gouvernement central et des collectivités locales de chercher à obtenir une indemnisation dans le cas de dépenses hospitalières encourues par les victimes de violence familiale, ainsi que de mettre au point et diffuses un programme normalisé de traitement correctif applicable aux auteurs de violence familiale dans des centres de probation et des centres d'aide psychologique répartis dans le pays.

316. The Committee welcomes the action plan to stop violence against women, which seeks to give victims the support they need, provide training for professionals and establish multidisciplinary cooperation, break the cycle of violence through corrective treatment of offenders and improve prevention through gathering data on the causes and scope of violence against women.
Le Comité se félicite de l'adoption d'un plan d'action pour lutter contre le violence à l'égard des femmes qui vise à apporter une aide aux victimes, à former les professionnels et établir des passerelles entre les diverses disciplines, à briser le cercle vicieux de la violence en offrant des traitements correctifs aux auteurs d'actes de violence et à renforcer la prévention grâce à la collecte de données sur les causes et l'ampleur du phénomène de la violence à l'égard des femmes.