Translation for "prongs" to french

Prongs

noun

• dent
• pointe

Translation examples

dent noun

it's 2-pronged.
il est à deux dent

- Does it have prongs?
- Elle a des sortes de dents ?

On the counterfeit bowl prong:
Sur le bol faux dent:

We're in the middle prong.
Nous sommes dans la "dent" du milieu

(sighs) prong two--dating.
deuxième dent--faire des rencontres.

All right, the third prong.
OK, la troisième dent.

Only on the middle prong.
Seulement sur la dent du milieu.

There's your three-pronged arch, Harold.
Voilà votre arche à trois dents.

Luckily, both our prongs,
Heureusement, les deux nos dents,

We're now officially two-pronged.
Nous sommes maintenant officiellement à deux dents.

pointe noun

In its own region, Pakistan has proposed a three-pronged strategic restraint regime.
Dans sa propre région, le Pakistan a mis en place un régime de retenue stratégique en trois points.

The project aims to achieve this objective through a three- pronged strategy of capacity building.
Il y parviendra grâce à une stratégie de renforcement des capacités en trois points.

They developed a two-pronged strategy to deal with these difficulties.
Elles ont mis au point une double stratégie pour remédier à ces difficultés.

Meanwhile, a five-pronged emergency plan for 2006 has been submitted to the international community for funding.
Parallèlement, un plan d'urgence en cinq points pour 2006 avait été présenté à la communauté internationale pour financement.

5. A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance.
Une stratégie en cinq points devant permettre d'accroître l'efficacité du Département a été élaborée.

37. UNFPA has developed a two-pronged strategy in order to assist indigenous peoples.
Le FNUAP a mis au point une stratégie en deux volets destinée à venir en aide aux populations autochtones.

OSCE developed a two-prong programme on travel document security.
L'OSCE a mis au point un programme en deux volets dans le domaine de la sécurité des documents de voyage.

559. The National Qualifications Framework is a three-pronged quality system under which:
559. Le Cadre est un système de qualité en trois points:

The Government was adopting a three-pronged strategy to tackle the problem.
Pour remédier au problème, le Gouvernement a mis au point une stratégie en trois axes.

532. The Government has also recently announced a four-pronged strategy for poverty reduction.
532. Le Gouvernement a par ailleurs annoncé récemment une stratégie pour la réduction de la pauvreté en quatre points.

What we need are forks which have prongs or tiny spears on top.
Nous avons besoin de fourchettes qui ont des pointes ou des petites lances au bout.

But you didn't see this prong...
Mais tu n'as pas vu cette pointe...

I only need one prong... Sell the house.
Un point suffit, vendre la maison.

We've got a three-pronged strategy... web advertising, product partnerships and print ads.
la publicité en ligne, les produits partenaires et puis l'impression. - En fait, il y a quatre points à la stratégie.

Hey, buddy. (jenkins) the x26 sends 50,000 volts through these two prongs.
Le X26 envoie 50 000 volts par ces deux pointes.

Three-pronged spear. Seven letters.
"Fourche à trois pointes".

Um, let me run through my three-pronged approach to selling...
Voici mon approche en trois points pour vendre...

"A sharp, two-pronged instrument was driven into her jugular vein after the victim was dead." After?
" Un objet aiguisé à deux pointes a percé la veine jugulaire après la mort de la victime." - Après ?

attaquer verb

The General Secretariat is taking a multi-pronged approach to the terrorism issue by providing the following:
Le Secrétariat général a choisi d'attaquer le problème du terrorisme sur plusieurs fronts et son approche consiste à :

18. In order to alleviate the chronic documentation problem, the Department has adopted a three-pronged approach.
Pour s'attaquer au problème chronique de la documentation, le Département agit sur trois fronts :

1. Learn from, duplicate and provide resources for a three-pronged approach to addressing HIV/AIDS
1. De s'attaquer au VIH/sida sur trois fronts en tirant les leçons de cette démarche, en la reproduisant et en la dotant des moyens qui lui sont nécessaires.

272. Addressing the employment vulnerability of young people requires a two-pronged approach.
S'attaquer aux vulnérabilités liées à l'emploi des jeunes nécessite une double approche.

A multi-pronged approach must be adopted in the efforts to combat racism and racial discrimination, focusing on their root causes.
La lutte contre le racisme et la discrimination raciale doit être fondée sur une approche à plusieurs niveaux, qui s'attaque aux causes profondes de ces maux.

A multi-pronged attack is being made to minimize the incidence of violence against women in all forms from the society.
Un plan d'attaque a été lancé sur plusieurs fronts afin de faire reculer toutes les formes de violence dont sont victimes les femmes dans la société.

268. The Government has adopted a two-pronged policy to attack the persistent regional disparities in the education system.
268. Le Gouvernement a adopté une double politique pour s'attaquer aux disparités régionales persistantes du système éducatif.

It's a three-pronged attack.
C'est une attaque à trois niveaux.

It'll be a two-pronged attack.
- Ce sera une double attaque.

Three-pronged attack, Morgan.
Trois angles d'attaque différents, Morgan.

We're going to do a two-pronged attack.
Attaquer de deux côtés.

Two-prong attack.
Attaque en fourche.

Okay, I want a two-pronged attack.
On aura deux fronts d'attaque.

What's the second prong of the attack?
Quel est le second volet de l'attaque ?

We'll need a three-pronged attack:
Nous allons mener une attaque en trois temps.

Now, this is a two-pronged attack.
Maintenant, ceci est une attaque à deux fonts.

Two-pronged attack.
- Une attaque en deux volets.