Translation examples
noun
Le vieil adage "dent pour dent" ne pouvait servir de base aux contremesures dans le monde moderne.
The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world.
Suite à ces brutalités, il aurait eu une dent cassée et une blessure à un bras.
As a result, he had a broken tooth and a wound on one arm.
iv) Programme d'utilisation du fluor pour la santé de la bouche et des dents;
(iv) Use of Fluorine for Mouth and Tooth Health Programme;
Les affections de la dentition représentent aussi un problème généralisé : chez les enfants d'âge scolaire, les caries atteignent 70 à 90 % de la dentition.
Tooth infections are a general problem. The level of tooth decay among children of school age is running at 70 to 90 per cent.
noun
Une épreuve de crevaison simulant l'action d'une dent de chariot élévateur à fourche sur un emballage a en particulier été effectuée.
In particular a puncture test simulating a fork lift tine striking the packaging was experimented with.
L'espacement des dents est généralement de 25 à 50 centimètres et la largeur de travail atteint 2 à 3 mètres.
Tine spacing is typically 25 - 50 cm and working width 2 - 3 m.
Après injection, le lisier est entièrement recouvert par fermeture des entailles à l'aide de roues tasseuses ou de rouleaux montés derrière les dents d'injection.
Slurry is fully covered after injection by closing the slots with press wheels or rollers fitted behind the injection tines.
c) Injecteurs pour terres arables: ces dispositifs sont montés sur des cultivateurs à dents flexibles ou rigides et leur utilisation est réservée aux terres arables.
(c) Arable injectors: these are based on spring or rigid-tine cultivators and are for use on arable land only.
Le boîtier de la batterie a été placé sur l'arbre de la mâchoire, à l'abri des chocs provoqués par le contact des dents de la mâchoire ou de la ferraille.
The battery box was located on the grapple tree where it would not be hit by the grapple tines or scrap metal.
Le sang de votre belle-mère est sur la fourchette à deux dents, et vos empreintes sont dessus.
Your stepmother's blood is on the tines, and your fingerprints are on them.
Il cachait une dent de fourchette dans sa main et a forcé la serrure avec.
He concealed a fork tine in the palm of his hand and used it to pick the lock.
Vous préférez le gruyère au cheddar. Vous ne supportez pas les dents d'une fourchette qui se touchent.
You prefer Swiss to cheddar and can't abide the tines of two forks touching.
Moi, je suis l'experte de la maison et de l'organisation, celle qui sait qu'une fourchette à dessert n'a que trois dents.
And I'm the domestic one,the organizer-- the one who knows that there are three tines on a dessert fork. I'm the one who gets teased for that.
Les dents en métal sur votre sculpture correspondent parfaitement aux blessures sur le sternum de la victime.
Well, then there are a few facts that you need to explain, Victoria. You see, the metal tines on your sculptures are a perfect match to stab wounds on the victim's sternum.
Sheldon vit dans la peur de la fourchette à trois dents.
Sheldon lives in fear of the three-tined fork.
noun
Une transmission avec un ensemble de roués dentées et un rapport fixe doit être représentée conformément à l'équation suivante:
A transmission with a set of cog wheels and fixed gear ratio shall be represented in accordance with following equation:
Une de ces terribles clinquantes machines avec des engrenages et dents et ...
One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and...
Et vous trouvez ce sport, ces hommes être comme dents?
And you find this sport, these men to be as cogs?
C'est juste une question de redresser les dents, c'est ...
I mean, you don't know what you're doing! It's just a matter of straightening the cogs, that's...
Sloane? C'est juste une dent de l'engrenage, il n'exite plus.
Sloane is just a cog in a machine that doesn't exist anymore.
Chaque nuit, doigts à sources et dents, s'assembler et corriger.
Every night, fingers at springs and cogs, assembling and correcting.
Quel que soit son boulot, c'est quelqu'un qui a une dent contre le système.
Whatever the unsub's job, he's someone who's a cog in the machine.
Je suis juste une petite dent dans l'engrenage militaire.
Just as small cog in a big military machine.
Deux grandes roues, dont les dents sont emboîtées, tournent comme ça.
Two great wheels, their cogs interlocked, turning each other so.
noun
noun
Pour se libérer, il a rongé les runes de ses dents
To gain his freedom he gnawed at the notches in the shaft
-Comptons le nombre de dents sur l'engrenage...
Yes, by counting the number of notches on the gear train. One, two, three, four, five, six, seven, eight...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test