Translation for "spike" to french

Spike

noun

• pointe
• épi
• clou
• dague
• gros clou
• chaussure à pointes
• gros clou à large tête

Translation examples

pointe noun

Much of that increase took place between March 2007 and March 2008, with sharp spikes in the weeks before prices peaked.
Ce mouvement de hausse s'est produit pour l'essentiel entre mars 2007 et mars 2008, avec des pics soudains certaines semaines avant que les prix n'atteignent leur point culminant.

(a) No external surface shall have a temperature of more than 65 °C. A momentary spike in temperature up to 200 ºC is acceptable;
a) Aucune des surfaces externes ne doit atteindre une température supérieure à 65 °C. Une pointe momentanée de température atteignant 200 °C est acceptable ;

The spike is unquestionable, and of the greatest concern, given the implications for the situation inside the country.
Cette pointe est indiscutable et extrêmement préoccupante, vu ce qu'elle implique sur la situation à l'intérieur de la Syrie.

(d) Does not produce a surface temperature of more than 65C except that a momentary spike in temperature up to 200C is acceptable; and
d) Aucune température de surface supérieure à 65 °C à l'exception d'une pointe momentanée de température atteignant 200 °C; et

36. Beating a victim with metal spiked gloves.
36. Frapper la victime avec des gants à pointes métalliques.

His testis taken out with spiked gloves.
Ses testicules ont été arrachés à l'aide de gants garnis de pointes.

It's those spikes.
Ce sont ses pointes.

Spike number three.
Pointe numéro trois.

Wall of spikes!
Mur de pointes !

- covered in spikes.
Hérissé de pointes.

A dummy spike!
Une pointe factice !

My spike works.
Ma Pointe fonctionne.

That's a spike.
C'est une pointe.

No more spikes.
Plus de pointes.

There's the spike.
Voilà la pointe.

- Spikes or pearls?
Pointes ou perles ?

épi noun

golden spikes that swing with the wind.
Et brillants comme l'or, des épis de blé battus par le vent !

See the spike, how empty it is.
Vois l'épi, comme il est vide.

If you do this, it'll be kind of like spikes.
Si tu fais ça, ce sera comme des épis.

We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander.
Nous conservons la tête sanglante en l'enroulant dans des épis et des fleurs, et au milieu des chants et de l'allégresse nous la jetons dans le Méandre.

clou noun

3 swings of the hammer per spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,
3 coups de marteaux par clou, 10 clous par rail, 400 rails par mile,

They're laying spike strips up ahead.
ils installent des clous.

The final spike!
Le dernier clou!

A railroad spike?
Un clou de chemin de fer ?

And spikes in your seat
Et des clous sur ton siège

Hey, Skates, watch us spike it on.
Skates, regarde-nous les clouer.

That was some trick with the railroad spike.
Super, le truc du clou.

You know, like, train spikes?
Tu sais, des clous pour les rails.

Not one spike.
Pas un clou.

- Y'all grab them spikes!
- Prenez ces clous !

dague noun

The Red King has struck down evil by ending the Spike Wars.
Le Roi Rouge a terrassé le mal en mettant fin aux guerres des dagues.

What is it, more of a spike or a skewer ?
C'est quoi alors, plutôt une dague ou une broche ?

supprimer verb

If Freddy doesn't deliver... it'll mean spiking a page and a half of ads.
Si Freddy ne remet rien... il faudra supprimer une page et demi de pubs.

No more motorcycle escorts, Spike.
Ces sirènes... Il faut supprimer ces escortes.

transpercer verb

Did you drive a spike through his nuts?
As-tu transpercé ses couilles ?

It's an old rusty 23-millimetre with spiked barrels.
C'est un vieux 23 mm rouillé avec un canon transpercé.

Rusted and spiked.
Rouillé et transpercé.

Didn't she, like, spike everything?
Elle transperce tout, non ?

Spiking the bubbly, I mean.
Transpercer les bulles, je veux dire.

So, the question is, do you want to spike a civilian or someone who has it coming?
La question est, veux-tu transpercer un civil ou quelqu'un qui l'a vu venir ?

The final event is spike the apple.
Le dernier concours est transpercer la pomme.

Do you remember seeing one of an old man, a very old man... with a spike in his heart?
Vous souvenez-vous de celui d'une personne âgée, très agée... avec le coeur transpercé d'un pieu?

She drove the spike through her sternum? Sternum, heart.
- Le pieu a transpercé son sternum ?