Translation for "project oriented" to french

Project oriented

• orienté projet
• projet axé sur

Translation examples

orienté projet

From the programmatic viewpoint, these include the necessity of targeting the root causes of fragility and development shortfalls; strategically narrowing focus; adopting a programme- rather than a project-oriented approach; stepping-up the emphasis on longer-term capacity development rather than shorter duration "gap-filling", especially in view of the role played by UNDP in establishing new public institutions; taking a second look at efforts that have not yet realized their full potential, for instance, in microfinance and youth employment; planning ahead for the eventual transition of UNMIL, building upon the demonstrated and continuing value of collaboration within an Integrated Mission in priority areas such as justice and security but with increasing emphasis on acquiring expanded on-the-ground technical expertise; and placing greater emphasis on monitoring and evaluation.
Sur le plan programmatique, il s'agit entre autres de la nécessité de cibler les causes profondes de la fragilité et des lacunes en matière de développement; de se concentrer sur les objectifs stratégiques; d'adopter un programme - plutôt qu'une approche orientée projet; de renforcer l'accent placé sur le développement des capacités à long terme au lieu de combler les lacunes à plus court terme, notamment eu égard au rôle joué par le PNUD dans la mise en place de nouvelles institutions publiques; de réexaminer les efforts entrepris qui n'ont pas encore livré leur plein potentiel, par exemple dans le domaine du microfinancement et de l'emploi des jeunes; d'établir une planification préalable de la période de transition qui aboutira au retrait de la MINUL, en s'appuyant sur l'intérêt avéré et constant d'une collaboration au sein d'une mission intégrée dans les domaines prioritaires tels que la justice et la sécurité, mais en insistant de plus en plus sur l'acquisition d'une expérience technique de terrain plus vaste; et d'insister sur le suivi et l'évaluation.

projet axé sur

As part of the "One in Five" campaign, a series of different activities have been performed, including the financing of 7 projects oriented towards the prevention of sexual exploitation and child abuse and the protection of children from dangers of sexual exploitation and abuse.
45. Différentes activités ont été menées dans le cadre de la campagne <<UN sur CINQ>>, notamment le financement de sept projets axés sur la prévention de l'exploitation sexuelle et de la maltraitance des enfants et la protection des enfants contre les dangers de l'exploitation sexuelle et des abus sexuels.

(iii) Shifting projects oriented towards research and development to building linkages between producers and users of knowledge;
iii) Passer des projets axés sur la recherche-développement à l'établissement de liens entre les producteurs et les utilisateurs de connaissances;

Two illustrations: one project oriented on reducing land degradation with poverty reduction as a side effect, and one vice versa
Deux illustrations: un projet axé sur la réduction de la dégradation des terres avec la réduction de la pauvreté comme retombée, et inversement

It aims to help in the development of projects oriented towards transferring ESTs, through providing pre-investment support, such as funding of feasibility studies, finding of partners and preparing of bankable proposals, thus enabling the mobilization of private capital.
Il s'agit d'aider à la mise en oeuvre de projets axés sur le transfert d'écotechnologies en proposant des études de préinvestissement, en trouvant des partenaires et en élaborant des propositions à l'intention des banques afin de permettre la mobilisation de capitaux privés.

An inventory of projects oriented towards poverty and land degradation with regards to awareness raising and capacity-building
Dresser l'inventaire des projets axés sur la pauvreté et la dégradation des terres, sous l'angle de la sensibilisation et du renforcement des capacités

The fact that many of them still require long-term data collection points to one of the main weaknesses in the development of forest policies and forestry development programmes; however, very few funding sources are prepared to finance projects oriented towards long-term data collection.
Nombre d'entre elles exigent encore la collecte de données sur le long terme, ce qui met en évidence l'une des principales difficultés de l'élaboration des politiques forestières et des programmes de développement de la foresterie; très peu de sources de financement sont toutefois disposées à appuyer des projets axés sur la collecte de données à long terme.

The Foundation aims to initiate and support projects oriented towards integration into Estonian society and to coordinate the effective use of different resources in this area.
Cette fondation a pour objectif de lancer et d'appuyer des projets axés sur l'intégration dans la société estonienne et d'assurer une utilisation efficace et coordonnée des différentes ressources disponibles dans ce domaine.