Translation for "prevalent diseases" to french

Prevalent diseases

• maladies prévalentes
• maladies courantes

Translation examples

maladies prévalentes

(hh) 90 per cent of primary health-care facilities in type 4 and 5 municipalities have materials and supplies for the comprehensive care (nutrition and prevalent diseases) of children under 5, in accordance with AIEPI-Nut standards;
hh) Au niveau des municipalités 4 et 5, 90 % des établissements de santé de premier niveau disposent du matériel et des fournitures nécessaires pour assurer la prise en charge intégrale des enfants de moins de 5 ans (nutrition et maladies prévalentes), conformément aux normes de l'AIEPINut;

(gg) Nationwide, 70 per cent of primary healthcare facilities have materials and supplies for the comprehensive care (nutrition and prevalent diseases) of children under 5, in accordance with AIEPINut standards;
gg) Au niveau national, 70 % des établissements de santé de premier niveau disposent du matériel et des fournitures nécessaires pour assurer la prise en charge intégrale des enfants de moins de 5 ans (nutrition et maladies prévalentes), conformément aux normes de l'AIEPINut;

UNDAF direct outcome 2: Reduction of malnutrition, primarily among children under the age of five and pregnant and breast-feeding women, with supplementary feeding, priority attention to prevalent diseases, mobilization actions, nutrition education and promotion of food sovereignty.
Réalisation 2 du PNUAD : Réduction de la malnutrition, surtout chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes ou allaitantes, assortie d'une alimentation complémentaire, du traitement prioritaire des maladies prévalentes, d'activités de mobilisation et d'éducation axées sur la nutrition et de la promotion de la souveraineté alimentaire

Based on the structure of prevalent diseases in Lithuania, separate prevention schemes for oncologic illnesses characteristic of men and women are run.
En fonction de la structure des maladies prévalentes en Lituanie, un programme distinct de prévention des maladies oncologiques est mené pour les hommes et pour les femmes.

(ff) 90 per cent of primary healthcare facilities in type 4 and 5 municipalities provide comprehensive care (nutrition and prevalent diseases) for children under 5, in accordance with AIEPINut standards;
ff) Au niveau des municipalités 4 et 5, 90 % des établissements de santé de premier niveau assurent une prise en charge intégrale des enfants de moins de 5 ans (nutrition et maladies prévalentes), conformément aux normes de l'AIEPINut;

(ee) Nationwide, 70 per cent of primary health care facilities provide comprehensive care (nutrition and prevalent diseases) for children under 5, in accordance with AIEPI-Nut standards;
ee) Au niveau national, 70 % des établissements de santé de premier niveau assurent la prise en charge intégrale des enfants de moins de 5 ans (nutrition et maladies prévalentes), conformément aux normes de l'AIEPI-Nut;

227. The strategies adopted to prevent and treat prevalent diseases and illnesses have had the following results:
227. Les stratégies adoptées pour prévenir et traiter les affections et maladies prévalentes ont eu les résultats suivants :

These checks-ups are particularly important as they are an entry point to the package of preventive and promotional care and, in certain cases, to the treatment of prevalent diseases and nutritional rehabilitation.
Ces contrôles sont très importants car ils ouvrent l'accès à l'ensemble des services de prévention et de promotion de la santé et, parfois, au traitement des maladies prévalentes et à la réadaptation nutritionnelle.

maladies courantes

(b) Reducing the occurrence and seriousness of cases of prevalent diseases;
b) Réduire le nombre et la gravité des maladies courantes;

Health services are being provided to children for controlling diarrhoeal diseases, acute respiratory infection and other prevalent diseases.
Les enfants bénéficient de soins permettant de lutter contre les diarrhées, les infections respiratoires aiguës et autres maladies courantes.

There are advance mobile teams supplying preventive services such as vaccination, distribution of vitamin A, de-worming, distribution of impregnated mosquito nets, community education and care for a number of prevalent diseases such as malaria and DDA.
Il existe des équipes avancées et mobiles, qui fournissent des services préventifs tels la vaccination, la distribution de vitamine A, le déparasitage, la distribution de moustiquaires imprégnées, l'éducation des communautés et le soin de quelques maladies courantes telles que le paludisme et le DDA.

Appropriate drugs and treatment facilities are available for the management and treatment of all prevalent diseases.
On dispose des médicaments et des structures de traitement nécessaires à la prise en charge et au traitement de toutes les maladies courantes.

94. As the lead agency in defining national health policy, the Ministry of Health is currently working in the following areas: health promotion, integrated health systems, management of prevalent diseases and priority problems, and institutional development.
Le Ministère de la santé publique, qui est chargé à titre d'organe directeur de définir la politique sanitaire nationale, entreprend les activités suivantes: promotion de la santé, création de systèmes intégrés de santé, lutte contre les maladies courantes et les problèmes prioritaires et développement institutionnel.