Translation for "presented data" to french

Presented data

• données présentées

Translation examples

données présentées

This offence is consequently not prevalent in Iraq owing to the legacy of that culture and any incidences of it that appear in the presented data are initial indicators of the need for the monitoring bodies to take measures to control it, particularly in some of the specific areas frequented by such children.
Cependant, les éléments qui ressortent des données présentées sont les premiers signes de l'augmentation de ce type d'infraction, et les autorités de contrôle sont donc tenues de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre l'exploitation des enfants dans ce domaine, notamment dans des zones précises fréquentées par les enfants.

The TIRExB underlined the importance of the presented data on a country-by-country basis and felt that such statistics could be used as an early warning system with a view to identifying difficulties in the application of the TIR Convention and dangerous trends in Customs fraud.
Elle a souligné l'importance des données présentées pays par pays et a estimé que ces statistiques pouvaient être utilisées comme un système d'alerte précoce afin de repérer les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention TIR et d'apprécier l'évolution dangereuse de la fraude douanière.

However, the meeting also stressed some of the challenges of the database: the need to develop a marketing strategy, to periodically review the data, to carefully present data on 1990 for transition countries, to expand the current section on health and to include new issues such as migrant workers, ethnicity, inactive population, and to concentrate the efforts in those countries where it is most difficult to find data at the international level.
Cependant, les participants ont également mis en exergue certains problèmes ayant trait à la base de données, à savoir qu'il fallait mettre au point une stratégie de commercialisation, examiner périodiquement les données, présenter méthodiquement les données se rapportant à 1990 pour les pays en transition, étoffer la rubrique actuelle consacrée à la santé et tenir compte d'aspects nouveaux comme les travailleurs migrants, l'ethnicité, et la population inactive, et concentrer les efforts sur les pays pour lesquels il est particulièrement difficile d'obtenir des données au niveau international.

Though the share of juvenile offenders is expected to be considerably less than the share of adults, the presented data do not suggest that less attention should be devoted to this type of offence.
La délinquance juvénile est certes beaucoup plus faible que celle des adultes mais les données présentées ici ne devraient pas amener à conclure que ce phénomène a besoin de moins d'attention.

Each Presentation will typically provide a view of data and associated metadata to define and describe the structure of the presented data, and perhaps referential metadata in the form of textual media, such as quality reports.
Chaque présentation donne généralement une idée des données et des métadonnées connexes permettant de définir et de décrire la structure des données présentées, et éventuellement des métadonnées de référence sous la forme de supports écrits, par exemple des rapports sur la qualité.

There would be a focus on explanations of the meaning of presented data, on commenting on relations between statistical indicators, on paying attention to issues of coherence between data coming from different surveys, and the compatibility between indicators.
L'accent devrait être mis sur l'explication de la signification des données présentées, des relations entre les différents indicateurs, des problèmes de cohérence entre les données provenant d'enquêtes différentes et de la comparabilité entre les indicateurs.

Covering the period from 2009 to 2011, in the wake of the 2008-2009 economic crisis, the report presents data showing a more resilient South, which has embraced deeper and more institutionalized integration, resulting in more robust economic, political and social interactions.
Les données présentées dans le rapport, qui porte sur la période 2009-2011 consécutive à la crise économique de 2008-2009, montrent un Sud plus résistant, où l'approfondissement et l'institutionnalisation de l'intégration ont resserré les liens économiques, politiques et sociaux.

Although the presented data has its limitations, we may try to explain this result as a selection problem.
Bien que les données présentées ne soient pas concluantes, on peut essayer d'expliquer ce résultat par un problème de sélection.

Note that all presented data cover conventional rail transport, as high—speed railway network has not yet been introduced in Denmark.
Toutes les données présentées portent sur le transport ferroviaire classique, le Danemark ne disposant pas encore de réseau pour le transport ferroviaire à grande vitesse.