Translation for "preliminary process" to french

Preliminary process

• processus préliminaire
• traitement préliminaire

Translation examples

processus préliminaire

The scheme aims to provide a preliminary process, which will allow CDEP organizations to establish business enterprises and to facilitate the transition of CDEP participants to mainstream employment.
Il s'agit là de mettre en place un processus préliminaire qui permettra aux organisations membres du système de créer des entreprises et de faciliter aux participants le passage à un emploi sur le marché primaire.

Out of about 20 presidential candidates only one was a woman, and she did not manage to get through the preliminary process.
Sur une vingtaine de candidats aux élections présidentielles, il n’y avait qu’une femme et elle n’a pas passé le cap du processus préliminaire.

traitement préliminaire

4. Currently, a 3.7-metre (m) mirror-diameter antenna is used to receive, from the Meteor-3M satellite, space photographs for preliminary processing and for the creation of a databank.
4. On utilise actuellement une antenne miroir de 3,7 mètres de diamètre pour recevoir des photographies spatiales du satellite Meteor-3M aux fins de leur traitement préliminaire et de la création d'une banque de données.

Given the great number of appeals registered and of related documents to be examined, this preliminary processing of appeal files may not be completed before 15 November 1999.
Étant donné le nombre des recours reçus et le volume de la documentation à examiner, ce travail de traitement préliminaire des dossiers de recours ne sera peut-être pas achevé avant le 15 novembre 1999.

Preliminary processing for vacant posts at the Professional level has been under way pending receipt of adequate funds.
Le traitement préliminaire des postes vacants de la catégorie des administrateurs a débuté dans l’attente de disposer de fonds suffisants.

(a) Collection and preliminary processing of data received from control and correction stations;
a) Collecte et traitement préliminaire des données reçues des stations de contrôle et de correction;

In order to enhance the match rate, the claims therefore were subjected to several preliminary processes intended to standardize as far as possible the format of the matching tools.
Pour améliorer le taux de recoupement, les réclamations ont fait l'objet de plusieurs opérations de traitement préliminaires destinées à uniformiser autant que possible le mode de présentation des données servant aux recoupements.