Translation for "precipitate" to french

Precipitate

adjective

• précipité
• hâtif
• irréfléchi

Translation examples

précipité adjective

Temperature, precipitation
Température, précipitations

- Electrostatic precipitation.
— Précipitateurs électrostatiques.

A precipitate of ammonia.
D'un précipité d'ammoniaque.

Global Precipitation Measurement.
La Mesure glaobale de précipitation.

That's a precipitous decline.
C'est une chute précipitée.

Not what precipitated it.
Pas ce qui l'a précipité.

Precipitation today, zero inches.
Zéro précipitations aujourd'hui.

Some kind of precipitation.
Ça reste une précipitation.

- No, inspector. Nothing precipitant.
- Non, pas de précipitation.

hâtif adjective

The system of coordinates into which the United Nations was born 50 years ago has been drastically and precipitously altered by the rapid disintegration of the bipolar world and the emergence of new interrelationships, new problems and new threats to world security, as well as to the security of individual Member States.
Les éléments qui ont présidé à la création de l'ONU il y a 50 ans ont été radicalement et hâtivement modifiés par la désintégration rapide du monde bipolaire et l'émergence de nouvelles corrélations, de nouveaux problèmes et de nouvelles menaces à la sécurité mondiale, ainsi qu'à la sécurité d'États Membres individuels.

As concern had already been expressed in some quarters about the level of hardship and mobility payments which were scheduled to be reviewed in 1996, it was felt advisable that no additional increase should be precipitated in 1996 beyond that already recommended and scheduled for 1 March 1996.
Comme on avait déjà exprimé des préoccupations au sujet du montant de la prime de mobilité et de sujétion qui devait être revu en 1996, il paraissait souhaitable de ne pas octroyer hâtivement en 1996 une augmentation supérieure à celle qui avait déjà été recommandée et programmée pour le 1er mars 1996.