Translation examples
All postponed outputs are recorded with the reasons for postponement and the data is available online.
Tous les produits reportés sont répertoriés avec le motif de leur report et ces renseignements sont disponibles en ligne.
Postponed elections
Élections reportées
- I'm just postponing...
- J'ai reporté...
It's been postponed?
C'est reporté ?
- We could postpone.
- On pourrait reporter.
Postpone the wedding?
Reporter le mariage ?
Postponing the inevitable?
Reporter l'inévitable ?
We cannot postpone the elections indefinitely.
Nous ne pouvons pas retarder indéfiniment les élections.
The Iraqi side was not notified that their arrival would be postponed or of the reasons for its postponement or the proposed new date for their arrival.
La partie iraquienne n'a pas été informée que leur arrivée était retardée, ni des raisons de ce retard, ni de la nouvelle date d'arrivée proposée.
It will only mean a postponement of the consistency discussion.
On ne ferait que retarder le débat sur la cohérence.
I postponed the trip.
- J'ai retardé mon voyage.
It's just postponed.
C'est juste retardé.
Can't you postpone the meeting?
Retarde la réunion.
Why not postponed?
Vous ne pouvez retarder ?
- You only postponed it.
- Vous l'avez retardé.
Why postpone the inevitable?
Pourquoi retarder l'inévitable ?
She's postponing the conversation.
Elle retarde la conversation.
No postponements. No interruptions.
Ni retards, ni interruptions.
Postponed by State for
Ajourné par l'État
Postponed by defence/Chanda
Ajourné par la défense /Chanda
Evaluation of postponements
Évaluation des ajournements
He was in favour of postponement.
Il est favorable à l'ajournement du débat.
Then it's not postponed?
Elle n'est pas ajournée, alors?
Were they postponed?
Ont-elles été ajournées ?
How do you know judge will postpone?
L'ajournement, c'est sûr?
The case is postponed.
L'affaire est ajournée.
I have to postpone delivery.
Je dois ajourner la livraison.
Did you ask for a postponement?
Et un ajournement ?
You postponed the surgery.
Vous avez ajourné l'opération.
-...and postpone the matter?
-...examiner et ajourner la question?
She wouldn't postpone it.
Elle a refusé d'ajourner le procès.