Translation for "possession" to french

Possession

noun

• possession
• détention
• bien
• jouissance

Translation examples

possession noun

Possession of a single weapon of war is punishable as possession of a prohibited firearm.
La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

Possession by the secured creditor serves this goal regardless of the motive for taking possession.
La possession par le créancier garanti remplit cet objectif indépendamment du motif de la prise de possession.

Into my possession ?
En ma possession ?

All for heroin possession.
Possession d'héroïne.

- for possession again.
- pour possession, encore.

Possession, two counts, possession with intent, one count.
Possession, deux points, possession avec intention, un point.

- after a possession.
- après une possession.

The devil, possession.
Le diable, possession,

possession of narcotics.
possession de narcotiques.

Possession, possession, public urination... lovely.
Possession de drogue, possession de drogue, s'est soulagé en public... charmant.

Possession, possession, petty theft, disturbing the peace.
Possession, possession, petits délits.

détention noun

Licence to possess firearms.
Permis de détention.

Possession of pornography
Détention de matériel pornographique

Possession without licence
Détention sans permis

Possession of offensive weapons
Détention d'armes

Possession and carrying of weapons.
Détention et port.

Conditions governing possession
Conditions de Détention

Possession by civilians
Chapitre III : Détention par les civils

Possession and bearing of arms
Détention et port d'armes

Possession, consumption of cannabis
Détention, consommation chanvre

- Possession with intent.
- Détention de stupéfiants.

Priors, solicitation, possession.
Racolage, détention de drogue.

Let's see now: possession.
Bon, voyons : détention.

Possession, petty larceny...
Détention d'arme, petits larcins...

Multiple counts of marijuana possession.
Détention de marijuana.

- Misdemeanor drug possession.
- Détention de drogue.

- For heroin possession.
- Pour détention d'héroïne.

On possession, assault.
pour détention, agression.

bien noun

Sentenced to death and confiscation of possessions.
Condamnation à mort et saisie des biens

Durable consumer goods possessed by the household
Biens de consommation durables appartenant au ménage

(c) their possessions seized;
c) à une confiscation de ses biens;

Possession of stolen property
Recel de biens

Possessions and businesses...
Biens et affaires...

I'm getting dismantled, possession by possession, dollar by dollar.
Je me fais plumer. Bien après bien... dollar après dollar.

My prized possession.
Mon bien le plus précieux.

Possessions are chains.
Les biens sont des chaînes.

Possession of embezzled property?
Détournement de biens ?

He wasn't possessed.
- Différent, c'est carrément bien.

Keep all your possessions.
Garde tous tes biens.

I have other possessions.
J'ai d'autres biens.

jouissance noun

The original tenant is entitled to retain possession during his or her lifetime.
Le premier locataire a droit d'en garder sa jouissance sa vie durant.

The condition of being in full possession of one's mental faculties: there is no provision for discrimination in this regard.
- La condition de la jouissance des facultés mentales : aucune discrimination n'est prévue à cet égard.

The lists include citizens who have plots of land that they possess, use and can keep for life and bequeath.
Sont inscrites sur ces registres les personnes qui disposent de parcelles individuelles en propriété, en jouissance ou en viager.

The right to lodge a complaint for disturbing possession does not fall under the statute of limitations.
Le droit de porter plainte pour trouble de jouissance est imprescriptible.

"and in full possession of all my mental faculties."
Avec la pleine jouissance