Translation for "pop" to french

Pop

noun

• pop
• musique populaire
• pan
• papa
• bruit sec

Translation examples

pop noun

Pop = 1.2 P* or pop = 1.2 p*
Pop = 1,2 P* ou pop = 1,2 p*;

I heard, like, a pop, pop, pop.
J'ai entendu, comme un pop, pop, pop.

- Korean pop- - K-pop.
- Coréen pop, C-pop.

## I wanna pop ## - ## Pop, pop I wanna... Shasta ##
I wanna pop ...Pop, pop Je veux...

It was like a "pop, pop, pop. "
Une espèce de pop pop pop.

Hey, Nana, Pop-Pop.
Salut Nana, Pop-pop.

- I saw Pop-Pop.
J'ai vu Pop-Pop.

Damn, Pop-Pop, man.
Merde, Pop-Pop, mec.

"Pop, pop, pop." It was rehearsed.
"pop pop pop". Ils se sont concertés.

sauter verb

Hip, hip, ha, ha, pop, pop, turn and shimmy.
Hop, hop, ha, ha, saute, saute, tourne et danse.

Pop that guy!
Fais-le sauter!

A button popped.
Un bouton a sauté.

It's gonna pop.
Ça va sauter.

The bastard popped.
L'enfoiré a sauté.

[Cork pop] Oh!
[Bouchon saute] Oh !

Popping the lock.
Faites sauter le verrou.

Pop the hinges.
Faites sauter les gonds.

éclater verb

24. "Stereo" torture (the torturer causes eardrum popping in the victim by punching him simultaneously on his ears with both fists in kid gloves or without gloves).
24. Torture dite "stéréo", qui consiste à faire éclater les tympans de la victime en la frappant simultanément sur les deux oreilles avec les poings nus ou gantés de peau.

It is SAAMI's experience that there is a popping noise in a fire but no explosion.
Le SAAMI a constaté que, dans un feu, il se produit un bruit d'éclatement mais pas d'explosion.

[ Fireworks popping ] [ Popping continues ]
[Feu d'artifice qui éclate] [continue à éclater]

Who popped him?
Qui l'a éclaté ?

You've popped.
- Tu vas éclater.

(A bottle pops.)
(Une bouteille éclate)

(whistling and popping)
(siffle et éclate)

Popped it up.
L'a éclaté.

-She'll pop!
- Elle va éclater !

His eye popped out.
Éclater l'oeil.

pan noun

The following non-governmental participants were represented: AFIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).
Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : AFIDE, AGENDA, Organisation des femmes arméniennes pour la santé et l'environnement (AWHHE), Association de toxicologie médicale d'Asie-Pacifique (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Centre pour le droit international de l'environnement (CIEL), Association des industries chimiques, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), Conseil commercial américano-européen, Greenpeace International, Health Care Without Harm, Chambre de commerce internationale, Secrétariat international sur les produits chimiques (CHEMSEC), Confédération internationale des syndicats libres (CISL), Conseil international des associations de fabricants de produits chimiques, Conseil international des femmes (CIF), Conseil international des mines et métaux, Réseau international pour l'élimination des POP, Société internationale des médecins pour l'environnement (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, Fédération mondiale des associations de la santé publique, Fonds mondial pour la nature (WWF).

Proposal by Pesticide Action Network International (PAN Int) and International POPs Elimination Network (IPEN)
Proposition du Réseau international d'action sur les pesticides (PAN Int) et du Réseau international pour l'élimination des POP (IPEN)

The following non-governmental organizations were represented: CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).
Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).

♪ Gonna shoot 'em up, pop, pop ♪
♪ Je vais les abattre tous, pan, pan ♪

Pop, I blow him away.
Pan, je l'abats.

Yeah that's right pop pop!
C'est ça, pan, pan !

Pop goes the weasel.
La belette fait pan.

And the next day, pop! Pop!
Et le jour suivant, pan, pan !

papa noun

He's Pop.
C'est Papa.

Where's Pop?
Où est papa?

Pop Oh, Pop I've got a theory
Papa. Papa. J'ai une théorie.

crever verb

You want us to pop him?
Je le crève ?

Pop like a balloon.
Crever comme un ballon.

Pop that blister!
Crève-moi cette ampoule !

You popped Woody Woodpecker!
Tu as crevé Woody Woodpecker!

The bed popped.
Mais le lit a crevé.

- You popped my boob?
- Vous avez crevé mes doudounes ?

Don't pop it now... oh!
Ne la crève pas.

Then you pop him.
Ensuite, tu le crèves.

- Arma'! They popped the car tyres!
Les pneus sont crevés!

mettre verb

The 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) aims to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of POPs into the environment.
32. Le Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants (POP) a pour objectif de lutter contre les rejets, les émissions et les fuites de polluants organiques persistants dans l'environnement, de les réduire ou d'y mettre fin.

Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.
Elles sont tenues de mettre au point des stratégies pour identifier, gérer et éliminer les déchets de polluants organiques persistants.

I was about to pop in some Verdi.
J'allais mettre du Verdi.

Pops right in there and....
Ça doit se mettre là et...

Popping pussies into pies
De mettre des minous dans les tourtes

To pop in my diaphragm.
Pour mettre mon diaphragme.

well... just pop it in here.
Bien... Je vais le mettre là.

Maybe pop on the crown?
Tu peux mettre la couronne ?

[sirens blaring] [pop music]
Je n'ai sérieusement rien à me mettre.

I'm gonna pop it on.
Je vais le mettre tout de suite !

Can you pop this tape in?
Tu peux mettre cette cassette ?

I'll pop in a movie.
Je vais mettre un film.

jeter verb

Could you pop over to the side room, Sister?
Pouvez-vous jeter un oeil à la salle d'attente ?

Pop this in that basket for me, will you?
Tu peux me jeter ça à la poubelle ?

Shall we pop over and have a look?
On va y jeter un oeil ?

You wanna just pop your head in?
Tu veux jeter un coup d'œil ?

Just popping in, checking to see how everyone's doing.
Je viens jeter un coup d'oeil.

Pop over there right now. Review my options.
Je vais y faire un saut, jeter un oeil.

- Can't I just pop my head in?
- Je ne peux pas jeter un oeil?

And a head popped 'round again, and said, "Fuck Off!"
On se fait jeter de nouveau

I'm gonna pop a little something in the oven.
Je vais jeter un petit quelque chose dans le four.

I think he's gonna pop the question.
Il va se jeter à l'eau.

fourrer verb

Use of waste as fuel and as raw materials fed into the main burner, kiln inlet or the precalciner do not seem to influence or change the emissions of persistent organic pollutants (POPs). (88, SINTEF, 2006)].
b) L'introduction de déchets comme combustibles ou comme matières premières dans le brûleur principal, à l'entrée du four ou dans le précalcinateur ne semble avoir aucune influence sur les émissions de polluants organiques persistants (88, SINTEF, 2006).

However, cement kilns can be a source of CNs that is not listed in Annex V of the UNECE POP protocol (UNECE 2007).
Toutefois, les fours à ciment sont une source de chloronaphtalènes qui n'est pas couverte dans l'annexe V du Protocole (CEE-ONU, 2007).

In case of hazardous waste disposal in cement kilns for the purpose of destruction and irreversible transformation of the POPs content in waste, the DRE should be determined (UNEP, 2007) and it is referred to the Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) (SBC, 2007).
Si des déchets dangereux sont éliminés dans des fours à ciment en vue de la destruction et de la transformation irréversible des POP contenus dans les déchets, il conviendrait de déterminer le RED (PNUE, 2007) et de se reporter aux Directives techniques actualisées sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, polychloroterphényles et chlorobromobiphyles, en contenant ou contaminés par ces substances (SCB, 2007).

However, cement kilns can be a source of PCN that is not listed in Annex V of the UNECE POP protocol (UNECE 2007).
Toutefois, les fours à ciment sont une source de polychloronaphtalènes qui n'est pas couverte dans l'Annexe V du Protocole (CEE-ONU, 2007).

Just pop that fowl in the oven.
Passe juste cette volaille au four.

Who wants Pop-Tarts?
Qui veut un toast fourré?

- It just pops open when done?
- Le four s'ouvre tout seul ?

Wow. That's some Pop-Tart.
Ca, c'était de la gaufrette fourrée !

- Mostly I just grab a Pop-Tart.
- Un tarte fourrée, en vitesse.

- I like Pop-Tarts.
- J'aime les gaufrettes fourrées.

Pop my cherry.
Fourre ma cerise.

- Hence the Pop-Tart. - Yes.
- D'où la gaufrette fourrée.

ive just popped a cake into the oven.
J'ai un gâteau au four.

Go pop one in the oven.
- Mets-en une dans le four.