Translation for "pollution-related" to french
Translation examples
Highly polluting industries have caused a sharp increase in cancer and pollution-related diseases among the population, which is estimated as the highest in the Gulf region.
Dans ce pays de seulement 700 kilomètres carrés, ceci s'est traduit par l'implantation d'industries fortement polluantes ayant entraîné une forte augmentation du nombre de cancers et de maladies liées à la pollution, qui serait le plus élevé de la région du Golfe.
:: Promote activities of inter-sectoral working group on improving environmental health, under the National Council of Public Health, in consideration of increasing water, soil, air and chemical pollution- related diseases;
Promouvoir les activités du groupe de travail intersectoriel sur l'amélioration de la santé environnementale, sous l'égide du Conseil national de la santé publique, étant donné la progression des maladies liées à la pollution de l'eau, des sols, de l'air et à la pollution chimique;
The overall objective of the EU DROPS project (http://drops.nilu.no) was to provide a full-chain analysis related to impact of health protection measures related to priority pollutants, including mercury in order to support the development of cost effective policy measures against pollution related diseases and their wider impacts (Pacyna, 2008).
L'objectif global du projet DROPS de l'UE (http://drops.nilu.no) était d'établir une analyse en chaîne sur l'incidence des mesures de protection de la santé contre des polluants prioritaires, y compris le mercure, afin de soutenir la mise au point de mesures efficaces par rapport aux coûts pour lutter contre les maladies liées à la pollution et leurs incidences plus larges (Pacyna, 2008).
(c) The health burden from air-pollution-related diseases and injuries;
c) Le fardeau que représentent pour la santé les maladies et les blessures liées à la pollution atmosphérique;
The full damage cost has not yet been assessed, but the annual global loss of ecosystem services, including damage to fisheries from coastal nitrogen and phosphorus pollution-related hypoxia, alone costs an estimated $170 billion.
Le coût total des dommages n'a pas encore été évalué, mais la perte annuelle de services écosystémiques à l'échelle mondiale, y compris les dommages causés au secteur de la pêche par l'hypoxie liée à la pollution des côtes par l'azote et le phosphore, coûte à elle seule environ 170 milliards de dollars.
35. Validated techno-economic data are currently requested in the context of several air pollution-related activities (the Convention's work, the European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau / BAT reference documents, and the European Commission's CAFE Programme, the United Nations Framework Convention on Climate Change).
35. Des données technicoéconomiques validées sont actuellement demandées dans le cadre de plusieurs activités liées à la pollution atmosphérique (travaux de la Convention, documents de référence sur les meilleures techniques disponibles du Bureau européen de la prévention et de la réduction intégrées de la pollution, programme <<Air pur pour l'Europe>> de la Commission européenne, Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques).
The online tool could be easily used in other countries for monitoring/discovering illegal logging and also for other pollution-related environmental crimes.
L'outil en ligne pouvait être facilement utilisé dans d'autres pays pour la surveillance/la détection des abattages illégaux ainsi que d'autres infractions liées à la pollution de l'environnement.
38. The following questions concerning cross-sectoral air pollution-related policies and measures have been identified for further discussions during the session.
38. Les questions ci-après concernant les politiques et mesures intersectorielles liées à la pollution atmosphérique ont été mises en évidence au cours de la session afin d'être approfondies ultérieurement:
Anticipated direct health consequences of climate change include: injury and death from extreme weather events and natural disasters; increases in climate-sensitive infectious and water-borne diseases; increases in air pollution-related illnesses; and heat-related, potentially fatal stress.
Les conséquences directes du changement climatique sur la santé incluent les blessures et décès causés par des événements climatiques extrêmes et des catastrophes naturelles, la multiplication des maladies infectieuses sensibles au climat, véhiculées par l'eau ou liées à la pollution de l'air et un stress potentiellement fatal lié à la chaleur.
(d) In which sector could your country be considered as particularly successful in terms of the cross-sectorial implementation of air pollution-related policies and measures?
d) Dans quel secteur pourrait-on considérer que votre pays a particulièrement réussi à mettre en œuvre des politiques et mesures intersectorielles liées à la pollution atmosphérique?
Modelling under the Working Group's workplan is the development and application of symbolic mathematical descriptions of air pollution related processes in the atmosphere, in terrestrial or in aquatic ecosystems that cause adverse effects to human health or the environment.
23. La modélisation dans le cadre du plan de travail du Groupe de travail est l'établissement et l'application de descriptions mathématiques représentatives des processus liés à la pollution de l'air dans l'atmosphère et dans des écosystèmes terrestres ou aquatiques, qui ont des effets préjudiciables sur la santé de l'homme ou l'environnement.
130. Many pollution-related risks to health are particularly high in urban areas, as well as in low-income areas, because of higher concentrations of pollutants from, inter alia, industry, traffic, fumes from cooking and heating devices, overcrowding and inadequate solid and liquid waste management.
130. Nombre des risques sanitaires liés à la pollution sont particulièrement graves dans les zones urbaines, de même que dans les zones à faible revenu, du fait de la plus forte concentration de polluants imputables notamment à l'industrie, à la circulation, aux émanations des appareils de cuisson et de chauffage, au surpeuplement et à l'inadaptation des moyens de gestion des déchets solides et liquides.
Most OECD member countries are still providing direct or indirect financial aid to polluters and few of them have decided that all pollution-related costs shall henceforth be borne by polluters.
La plupart des membres de l’OCDE fournissent encore une aide directe ou indirecte aux pollueurs et seuls quelques-uns ont décidé que la totalité des coûts liés à la pollution seraient dorénavant pris en charge par ceux-ci.
In Western Europe, many of the pollution-related problems have been resolved, while environmental problems resulting from consumption have increased.
En Europe occidentale, nombre de problèmes liés à la pollution ont été résolus, mais l'acuité des problèmes environnementaux résultant de la consommation a augmenté.
It would include a table on air pollution related health problems and the strength of proof of the relation.
Les problèmes sanitaires liés à la pollution atmosphérique et la force des éléments de preuve établissant la relation entre les deux phénomènes seraient présentés sous forme de tableau.
Finally, various projects on environmental education are carried out every year in formal educational institutions in collaboration with external organizations (generally environmental organizations), for example the 2007 SEARCH project on education to prevention of indoor air pollution related risks.
18. Enfin, divers projets d'éducation en matière d'environnement sont entrepris chaque année dans le cadre des établissements d'enseignement officiels en collaboration avec des organisations extérieures (en général des organisations qui ont pour objectif la protection de l'environnement), par exemple le projet SEARCH (2007) sur l'éducation à la prévention des risques liés à la pollution de l'air à l'intérieur des habitations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test