Translation for "politics and policy" to french

Politics and policy

• politique et politique
• la politique et de la politique

Translation examples

politique et politique

90. We condemn legislation, political platforms, policies and practices and organizations based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
90. Nous condamnons la législation, les programmes politiques, les politiques et pratiques et les organisations fondés sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

The report presents the situations and perspectives of Member States with regard to the implementation of the objectives of the Decade, and documents the impact of the Decade on generating stronger political will, policies and partnerships in favour of literacy, as well as national initiatives, which contribute to the objectives of the Decade.
Le rapport présente la situation et les perspectives des États Membres en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la Décennie et rend compte de son impact sur la génération d'une volonté politique, de politiques et de partenariats plus forts en faveur de l'alphabétisation, ainsi que d'initiatives nationales, qui contribuent à la réalisation des objectifs de la Décennie.

49. The draft programme will also strengthen vertical linkages to ensure that youth have their voices heard by decision makers in order to influence political leadership, policies and programmes.
Le projet de programme renforcera également les liens verticaux afin que les jeunes se fassent entendre par les décideurs et qu'ils puissent influencer les dirigeants politiques, les politiques et les programmes.

la politique et de la politique

(f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International Institute and the North Atlantic Treaty Organization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries.
f) Le quatrième séminaire sur la charia et les opérations militaires, organisé conjointement par l'Institut et l'école de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, a dispensé à 35 officiers, conseillers juridiques, spécialistes de la planification des opérations, conseillers politiques et sur les politiques, provenant de pays membres de l'OTAN, une instruction sur la charia et ses éventuelles répercussions pour les opérations militaires dans les États islamiques.

Noting that the concept of green economy is a viable and promising vehicle to achieve sustainable development in Africa and minimize environmental risks, and that its advancement requires political support, policy reforms, institutional innovations, public and private sector investment and allocation of resources, Hereby declare our resolve to:
Notant que l'économie verte constitue un moyen viable et prometteur de parvenir à un développement durable en Afrique et de réduire au minimum les risques environnementaux, et que sa promotion exigera un soutien politique, des réformes de politique, des innovations sur le plan institutionnel, des investissements, et l'allocation de ressources des secteurs public et privé,

The Organization does not agree to engage in litigation or arbitration with the numerous third parties that submit claims (often seeking substantial monetary compensation) based on political or policy-related grievances against the United Nations, usually related to actions or decisions taken by the Security Council or the General Assembly in respect of certain matters.
23. L'Organisation n'accepte pas de s'adresser à la justice ou de recourir à l'arbitrage à l'égard des nombreux tiers qui présentent des réclamations (où ils demandent souvent une indemnisation monétaire considérable) fondées sur des griefs politiques ou à dominante politique à l'encontre de l'Organisation des Nations Unies et se rapportant en général à des actes ou à des décisions prises par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale dans certains domaines.

c Include the offices of Police Commissioner, Human Rights, Political Affairs, Policy and Planning, Civil Affairs, Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit, Public Information and Mine Action Unit.
c Comprend le Bureau du chef de la police civile, le Bureau des droits de l'homme, le Bureau des affaires politiques, le Bureau des politiques et de la planification, le Bureau des affaires civiles, le Groupe de gestion du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, le Bureau de l'information et le Groupe d'action antimines.

This requires policy makers to perceive the `competition area' as legal rather than political or policy-infused.
Pour ce faire, les décideurs doivent donc avoir du <<domaine de concurrence>> une perception qui soit juridique au lieu d'être politique ou à connotations politiques.

7. In line with the Ethics Office's objective of providing comprehensive ethics coverage, referrals received during the reporting period continued to cover a broad range of ethics issues including permissibility of outside activities, gift acceptance, involvement in political activities, policy advice, standard-setting support, and protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Conformément à la volonté du Bureau de la déontologie d'assurer une couverture éthique exhaustive, les demandes reçues au cours de la période considérée dans le rapport couvraient, une nouvelle fois, un large éventail de questions d'ordre déontologique, parmi lesquelles la possibilité d'exercer des activités extérieures, l'acceptation de cadeaux, la participation à des activités politiques, les prescriptions de politique, l'appui à la formulation de normes de déontologie et la protection contre les représailles de ceux qui signalent des infractions et coopèrent avec les audits et investigations dûment autorisés.