Translation for "policies and politics" to french

Policies and politics

• politiques et politique
• les politiques et la politique

Translation examples

politiques et politique

To aggravate matters the Quartet has gone along with this policy of political and financial isolation.
Cette situation est qui plus est aggravée par le fait que le Quatuor s'est joint à cette politique d'isolement politique et financier.

les politiques et la politique

66. International IDEA's mission is to support sustainable democratic change by providing comparative knowledge, assisting in democratic reform and influencing policies and politics.
La mission de l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (International IDEA) consiste à appuyer les changements démocratiques viables en fournissant des données comparatives, en contribuant à la réforme démocratique et en influant sur les politiques et la politique.

It was therefore important that the glossary use related terms, such as "policy" and "politics" or "government" and "governance", so that the similarities and differences between the terms were highlighted.
Il fallait donc veiller à ce que le glossaire comporte des termes voisins, comme << une politique >> et << la politique >> ou << gouvernement >> et << gouvernance >>, afin de souligner les similitudes et les différences entre ces termes.

The Government is aware of its obligation in this area and has incorporated a number of policies and political and legislative measures designed to prevent and curb the exploitation of children in the outlines of its plan for 1997-2000 and in its programme.
Le Gouvernement est conscient de son obligation et a consacré dans les grandes options du Plan 19972000 et dans son Programme du Gouvernement un ensemble de politiques, de mesures politiques et législatives susceptibles de prévenir et de combattre le phénomène d'exploitation des enfants.

In 2004 ICS co-ordinated the development of the Shipping Facts website (www.shippingfacts.com) which provides clear information on the economic importance of shipping and its contribution to improving standards of living, for use by policy advisers, political researchers or mainstream journalists.
En 2004, l'organisation a organisé la création du site Web Shipping Facts (www.shippingfacts.com) qui donne des informations précises sur l'importance économique des transports maritimes et le rôle qu'ils jouent dans l'amélioration du niveau de vie; ce site s'adresse aux conseillers pour les politiques, aux spécialistes politiques ou aux journalistes de la grande presse.

Those policies concentrate political and economic decisions in the hands of the few, stifling economic growth.
Selon ces politiques, les décisions politiques et économiques sont aux mains de quelques individus, ce qui étouffe la croissance économique.

Regional training institutes such as the United Nations Institute for Economic Development and Planning, the Council for the Development of Social Science Research in Africa, and the Pan African Institute for Development will be supported in the formulation of training modules in policy analysis, political leadership, decision-making, civic organizing and advocacy.
Les instituts régionaux de formation, comme l'Institut des Nations Unies pour le développement économique et la planification, le Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique et l'Institut panafricain pour le développement seront appuyés en vue de l'établissement de modules de formation dans l'analyse des politiques, la direction politique, la prise de décisions, l'organisation civique et la sensibilisation.

Source: KWDI (2000), A Research on the policies of Political Parties to Increase Women in Leadership Positions Article 8
Source : ICEF (2000), Travaux de recherches sur les politiques des partis politiques visant à accroître le nombre de femmes dans les postes de direction.