Translation for "la politique et de la politique" to english
Translation examples
c) Les faits incriminés ne soient pas politiques ou à mobile politique.
(c) The offences must not be political or politically motivated.
L'Etat, les partis politiques et les organisations politiques et sociales, toute autre institution ou personne, ne peuvent monopoliser les moyens d'information.
The State, political parties, political and public organizations and other institutions or persons may not monopolize means of mass media.
Les groupes rebelles FNL et FDD avaient juré de continuer à se battre tant qu'il n'y aurait pas de règlement politique, que les prisonniers politiques n'étaient pas relâchés et les camps de regroupement démantelés.
The rebel groups FNL and FDD vowed to continue fighting unless there was a political settlement, political prisoners were released and regroupment camps dismantled.
L'État, les parties politiques et les organisations politiques et sociales, toute autre institution ou personne, ne peuvent monopoliser les moyens d'information.
The State, political parties, political and publicorganizations, and other institutions or persons may not monopolize the means of mass media.
Il a fait observer que la politique et la stabilité politique étaient différentes dans les pays pauvres.
He observed that politics and political stability were different in poor countries.
Les droits politiques (fonction publique, participation politique, partis politiques, les réfugiés)
Political rights (civil service, political participation, political parties, refuge)
Ainsi, dans tous ces documents, l'extradition est refusée en matière d'infractions politiques, ou à mobile politique (loi 71-77 du 28 décembre 1977 relative à l'extradition).
All these documents prohibit extradition for political or politically motivated offences (Act No. 71-77 of 28 December 1977 on extradition).
La mise en oeuvre des droits de l'enfant est plus qu'une question de charité; c'est un défi politique qui exige une vision politique, une volonté politique et une ambition politique consciente.
The implementation of the rights of the child is more than a question of charity; it is a political challenge requiring a political vision, political will and a conscious political ambition.
Le résultat ainsi obtenu pour chaque circonscription électorale est multiplié par le nombre des sièges dus au parti politique ou à l'alliance politique ou électorale en question.
The result thus obtained per each constituency is multiplied by the number of mandates due to that political party, political alliance or electoral alliance.
Les rapports de pays aborderont les politiques gouvernementales actuelles, l'environnement politique, la base juridique et le processus de prise de décisions ainsi que les méthodes de financement et d'établissement des budgets.
The country reports will review current government policies, the political environment, the legal basis and decision-making processes as well as the financing and budgetary processes.
4. Une mesure corrective est jugée applicable au niveau national lorsque, en principe, un pays est en mesure de la mettre en œuvre sur la base de politiques ou de décisions politiques normalement adoptées au niveau national.
A response measure was considered to be able to be implemented at the national level if, in principle, a country could implement it based on the type of policy or political decisions that would normally be taken at the country level.
7. Il ressort clairement de ce qui précède que le rythme d'évolution de la politique forestière et l'attention politique accordée à ces questions n'ont pas diminué au cours des deux dernières années.
It is clear from the above overview that the speed of change in forest policy and political attention being given to forest policy issues has not diminished over the last two years.
Souvent, ces programmes ont été associés à des objectifs politiques ou à des politiques plus générales de développement national susceptibles de mobiliser l'intérêt du public.
Often they were tied to broader national development policies or political objectives which could command public interest.
Je demande à tous les gouvernements et à toutes les organisations du système des Nations Unies de faire du Sommet mondial un sommet politique, un sommet de politique.
I call on all Governments and on all United Nations organizations and agencies to make the World Summit a policy and political summit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test