Translation for "political opponents" to french
Similar context phrases
Translation examples
In particular, the regime has targeted its political opponents.
En particulier, le régime a ciblé ses adversaires politiques.
It finally gave Mr. Hun Sen time to consolidate his military power and to crush the democratic process and his political opponents.
J'ai finalement donné à M. Hun Sen le temps de consolider son pouvoir militaire et d'écraser le processus démocratique et ses adversaires politiques.
In addition, use can be made of the opinions of political opponents, injured parties or investigatory authorities to restore balance.
Les réactions d'adversaires politiques, de personnes lésées ou d'enquêteurs permettent de rétablir l'équilibre.
For example, the letters do not identify who might harm the complainant, aside from generally referring to "political vigilante groups" and "political opponents."
Par exemple, les lettres ne précisent pas qui menacerait le requérant, ne faisant que mentionner des <<groupes politiques d'autodéfense>> et des <<adversaires politiques>>.
(i) At the widespread occurrence of torture, and cases of arbitrary arrest and detention without trial, in particular of political opponents;
i) La pratique généralisée de la torture et les cas d'arrestation et de détention arbitraires sans jugement, s'agissant en particulier des adversaires politiques;
"Internationally, we are seeing an increasing use of what I call the `T-word' -- terrorism -- to demonize political opponents ...
<< À l'échelon international, nous voyons recourir de plus en plus souvent à ce que j'appelle le "mot en T" - l'appellation de terrorisme - pour diaboliser des adversaires politiques ...
Governments are now more tolerant, and more than ever before show respect for, and seek reconciliation with, their political opponents.
Les gouvernements sont aujourd'hui plus tolérants et respectent plus que jamais leurs adversaires politiques, avec lesquels ils s'efforcent de se réconcilier.
My political opponent Harbin is basing his electoral campaign on opposition to our nuclear project.
Mon adversaire politique, Harbin, base sa campagne sur l'opposition à notre projet nucléaire.
You're on an airplane with your political opponent. The plane is going down.
Vous êtes en avion avec votre adversaire politique, l'avion va s'écraser.
Our prime minister, john major, and my political opponents in britain, believe that they will win the next election by expressing their hostility to europe.
Notre premier ministre, John Major, et mes adversaires politiques en Grande-Bretagne comptent gagner les prochaines élections en s'opposant à l'Europe.
"Mr. Prosecutor, this dramatic incident has the advantage of destroying our most dangerous political opponent!"
"M. Le Procureur, cet incident dramatique a cependant l'avantage d'anéantir notre adversaire politique le plus dangereux!"
You know, I often find common ground with my political opponents, but I don't very often find a common tree.
Je trouve souvent un terrain d'entente avec mes adversaires politiques, mais je me retrouve rarement sous le même arbre qu'eux!
It's... it's slandering lies... from his brother Billy's political opponents.
Ce sont des calomnies provenant des adversaires politiques de son frère.
The problem in this country is that magistrates... persecute political opponents.
... Le problème dans ce pays... c'est que des juges... poursuivent des adversaires politiques.
He could fight tooth and nail against his political opponents... but as soon as he left to pick up his daughter from school, the fight was over.
Il pouvait se battre très méchamment contre des adversaires politiques, mais dès qu'il disait : "Je dois aller chercher ma fille à l'école", le combat cessait d'un coup.
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information.
Je pense que nous tous savons ce que mes adversaires politiques pourraient faire s'ils sont parvenus à accéder aux informations confidentielles.
Political opponents had been the first victims of that measure.
Les opposants politiques ont été les premières victimes de cette mesure.
Political opponents of the Fujimori regime were systematically detained.
Les opposants politiques au régime de Fujimori sont systématiquement arrêtés.
(i) Extrajudicial murders of political opponents;
i) Les exécutions extrajudiciaires d'opposants politiques;
To prosecute political opponents and other critics of the Government
Poursuivre les opposants politiques et autres censeurs du Gouvernement;
It is believed that alleged political opponents were mainly targeted.
Les opposants politiques présumés auraient été principalement visés.
Political opponents were automatically dubbed internal enemies.
Les opposants politiques sont automatiquement taxés d'ennemis intérieurs.
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.
Parmi les victimes de telles pratiques figuraient des femmes soupçonnées d'être des opposantes politiques, des épouses et des soeurs d'opposants politiques présumés et des femmes détenues pour infraction au Code pénal.
The victims are chiefly human rights activists and political opponents.
Les victimes sont principalement les militants des droits de l'homme et les opposants politiques.
Still, 71 of Grozin's political opponents disappeared last year.
Oui, néanmoins 71 opposants politiques de Grozin ont disparu l'année dernière.
Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents.
Oui, je le maintiens, car elle n'avait encore jamais été utilisée à l'encontre des opposants politiques.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.
Sa famille, ses amis et ses opposants politiques lui ont rendu hommage.
Without pretense, it is written in black on white that this technology is also useful for monitoring political opponents.
Sans hypocrisie, il est écrit noir sur blanc que cette technologie est aussi utile pour surveiller les opposants politiques.
There are reports of gross human rights abuses in rebel-held areas, including the burning alive of Savimbi's political opponents.
Les droits de l'homme sont bafoués dans les zones aux mains des rebelles. Les opposants politiques de Savimbi ont été brûlés vifs.
He never usually smiles unless a political opponent dies.
Il ne sourit jamais sauf lors du décès d'un opposant politique.
Yes, political opponents who feel the Federation will disavow me if they stir up enough trouble here.
Des opposants politiques qui pensent que la Fédération me désavouerait, s'ils créent de graves troubles sur Mordan.
You've turned it into your own private TV company, your personal TV station, using it not only to criticize and insult your political opponents but also to constantly air the insults and criticism which your government makes against the opposition.
Vous en avez fait votre propre télé privée, votre chaîne personnelle, l'utilisant pour critiquer et insulter vos opposants politiques et en permanence diffuser les insultes et critiques que votre gouvernement exprime contre l'opposition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test