Translation for "political infighting" to french

Political infighting

• querelles politiques
• luttes politiques internes

Translation examples

querelles politiques

While most transition countries have experienced this phenomenon, the transition pains of Bosnia and Herzegovina have been compounded by the fact that the reform process has faltered and, on occasion, broken down completely amid national political infighting and institutional sclerosis.
La plupart des pays en transition ont certes connu ce phénomène, mais les difficultés de la Bosnie-Herzégovine se compliquent du fait que le processus de réforme est resté boiteux et s'est même parfois complètement désagrégé en raison des querelles politiques internes et de la sclérose institutionnelle.

33. The region is particularly prone to conflict, given the competing claims by Somaliland, Puntland and Khatumo over oil-rich territory there and political infighting among the Dhulbahante, who are divided in loyalty between Puntland, Khatumo and Somaliland.
33. La région est particulièrement exposée aux conflits, compte tenu des revendications concurrentes du Somaliland, du Puntland et du Khatumo sur un territoire riche en pétrole ainsi que des querelles politiques internes des Dhulbahante, dont la fidélité reste partagée entre le Puntland, le Khatumo et le Somaliland.

306. To ensure the independence of associations and protect them from partisan political infighting, the Act prohibits persons holding major posts in political parties from also holding director-level functions in organizations of a general nature.
306. Pour garantir l'indépendance des associations et les soustraire aux querelles politiques partisanes, la loi interdit le cumul d'une responsabilité centrale au sein d'un parti politique et la direction au sein des organisations à caractère général.