Translation for "political rivalry" to french

Political rivalry

• rivalité politique

Translation examples

rivalité politique

In the case of UNISPACE III, there was no such political rivalry between member States to affect adversely the work of the executive secretariat.
Dans le cas d’UNISPACE III, en revanche, aucune rivalité politique entre les États membres n’est venue hypothéquer les travaux du secrétariat exécutif.

When the complainant returned at his home, the police arrested him and informed him that he was suspected of having killed his friend because of political rivalry.
Lorsque le requérant est rentré chez lui, la police l'a arrêté et l'a informé qu'il était soupçonné d'avoir tué son ami en raison de leur rivalité politique.

International policy-making bodies involved in matters of collective security should study other means to achieve security besides political rivalry and armaments.
Les organes directeurs internationaux concernés par la sécurité collective devraient envisager d'autres moyens d'assurer la sécurité que la rivalité politique et l'armement.

Factions and political rivalries must be set aside: the struggle for human rights was a cultural battle in which the main weapon was cooperation.
Il faut faire abstraction des factions et des rivalités politiques : la bataille pour les droits de l’homme est une bataille culturelle dans laquelle la principale arme est la coopération.

A climate of healthy political rivalry can be seen among political leaders who were once mortal enemies.
Un climat de saine rivalité politique prévaut entre des dirigeants politiques qui étaient autrefois des ennemis mortels.

The theory was that, with the end of ideological confrontation, internal conflicts fuelled by political rivalry between the super-Powers would lose their raison d'être.
On pensait qu'avec la fin de l'affrontement entre idéologies, les conflits internes, alimentés par la rivalité politique entre les superpuissances, perdraient leur raison d'être.

Despite political rivalries inherent to any national electoral competition, the political process experienced by the Palestinians provided dazzling proof of the maturity of Palestinian society.
En dépit des rivalités politiques inhérentes à toute compétition électorale nationale, le processus politique vécu par les Palestiniens a donné la preuve éclatante de la maturité de la société palestinienne.

(f) Other: consequences of the suspension of international aid; insufficiency or non-existence of statistics; and persistence of political rivalries.
(f) autres: séquelles de la suspension de l'aide internationale; insuffisance et/ou inexistence de données statistiques; persistance des rivalités politiques.

Those conflicts have, in some areas, been manipulated (especially in North and South Darfur) by unresolved political rivalries among prominent political figures.
Dans certaines régions, en particulier au Darfour méridional et septentrional, ces conflits ont été fomentés par des personnalités politiques de premier plan pour régler d'anciennes rivalités politiques.

This forced cohabitation exposed long-standing political rivalries. The faltering cohesion and discipline were manifest.
Cette cohabitation forcée a mis en évidence des rivalités politiques de longue date et les problèmes de cohésion et de discipline sont devenus patents.

The position of consul remains vacant because, for too long, political rivalries have prevented us filling it.
Le poste de consul demeure vacant car pendant trop longtemps, les rivalités politiques nous ont empêché d'y pourvoir.

After all these years, I certainly never imagined that our families would be caught up in some political rivalry.
Après toutes ces années, j'aurais certainement jamais imaginé que nos familles seraient empêtrées dans des rivalités politiques.