Translation for "opposants politiques" to english

Opposants politiques

• political opponents

Translation examples

political opponents

Les opposants politiques ont été les premières victimes de cette mesure.
Political opponents had been the first victims of that measure.

Les opposants politiques au régime de Fujimori sont systématiquement arrêtés.
Political opponents of the Fujimori regime were systematically detained.

i) Les exécutions extrajudiciaires d'opposants politiques;
(i) Extrajudicial murders of political opponents;

Poursuivre les opposants politiques et autres censeurs du Gouvernement;
To prosecute political opponents and other critics of the Government

C. Traitement des opposants politiques
C. Treatment of political opponents

Les opposants politiques présumés auraient été principalement visés.
It is believed that alleged political opponents were mainly targeted.

C. Traitement des opposants politiques 39−45 12
C. Treatment of political opponents 39 - 45 11

Les opposants politiques sont automatiquement taxés d'ennemis intérieurs.
Political opponents were automatically dubbed internal enemies.

Parmi les victimes de telles pratiques figuraient des femmes soupçonnées d'être des opposantes politiques, des épouses et des soeurs d'opposants politiques présumés et des femmes détenues pour infraction au Code pénal.
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.

Les victimes sont principalement les militants des droits de l'homme et les opposants politiques.
The victims are chiefly human rights activists and political opponents.

Oui, néanmoins 71 opposants politiques de Grozin ont disparu l'année dernière.
Still, 71 of Grozin's political opponents disappeared last year.

Oui, je le maintiens, car elle n'avait encore jamais été utilisée à l'encontre des opposants politiques.
Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents.

Sa famille, ses amis et ses opposants politiques lui ont rendu hommage.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.

Sans hypocrisie, il est écrit noir sur blanc que cette technologie est aussi utile pour surveiller les opposants politiques.
Without pretense, it is written in black on white that this technology is also useful for monitoring political opponents.

Les droits de l'homme sont bafoués dans les zones aux mains des rebelles. Les opposants politiques de Savimbi ont été brûlés vifs.
There are reports of gross human rights abuses in rebel-held areas, including the burning alive of Savimbi's political opponents.

Il ne sourit jamais sauf lors du décès d'un opposant politique.
He never usually smiles unless a political opponent dies.

Des opposants politiques qui pensent que la Fédération me désavouerait, s'ils créent de graves troubles sur Mordan.
Yes, political opponents who feel the Federation will disavow me if they stir up enough trouble here.

Vous en avez fait votre propre télé privée, votre chaîne personnelle, l'utilisant pour critiquer et insulter vos opposants politiques et en permanence diffuser les insultes et critiques que votre gouvernement exprime contre l'opposition.
You've turned it into your own private TV company, your personal TV station, using it not only to criticize and insult your political opponents but also to constantly air the insults and criticism which your government makes against the opposition.