Translation for "plow" to french

Plow

noun

• charrue

Translation examples

charrue noun

In the department of Bousteilla, a production workshop has been set up to manufacture farming tools such as carts and plows; a new plan to purchase milk cows (seven for each of the 10 villages in Bousteilla) has been implemented; each village has received 50 plows; and a new credit scheme has been introduced.
Ce programme, en dépit de sa jeunesse est rentré dans sa phase concrète avec notamment la création à Bousteilla d'un atelier de production d'outils agricoles (charrues et charrettes), des innovations liées à l'achat des bœufs de trait (sept par village au niveau des dix que compte le département de Bousteilla), la mise à disposition de cinquante (50) charrues pour chaque agglomération et l'instauration du système TLISSA.

Three villages in three directorates benefited from the project and were given three plows.
Trois villages dans trois districts en ont bénéficié et trois charrues leur ont été fournies;

Husbands also are sought to substitute in the fields for aging parents, who normally say that they need a son-in-law who will take over the plow for them.
Les maris sont également convoités dans la mesure où ils remplacent aux champs des parents vieillissants, qui disent généralement avoir besoin d'un beau-fils qui reprendra leur charrue.

Treaty No. 4 had been entered into between the Crown and the Nahkawe, Nakota and Plains Cree Indigenous Nations in 1874, when it had been agreed to share 75,000 square miles of traditional territory to "the depth of a plow".
Le traité no 4 signé par la Couronne et les Nations autochtones Nahkawe, Nakota et les Cris des plaines prévoit le partage de 75 000 miles carrés (194 249 km) situés sur des terres ancestrales <<jusqu'au soc de la charrue>>.

Ooh, a plow!
Ooh, une charrue !

- Where's the plow?
Où est la charrue ?

The plow, the tractor.
La charrue, le tracteur.

He walked behind a plow.
La charrue, loin devant

Keep your plow!
Gardez votre charrue !

The plow is here, run!
La charrue arrive , courez !

The plow is here!
La charrue arrive !

Binders, reapers, steam and hand plows,
Lieuses, moissonneuses, charrues.

plow, horse, rifle.
charrue, cheval, fusil.

You behind the plow.
Derrière votre charrue.

labourer verb

- A hand-plowed field.
- Labouré à l'ancienne.

like plowing a scented field, and plow her I did.
"labourer un champ, et je l'ai labourée.

I cam plow.
Je sais pas labourer

We're going to plow it.
On va le labourer.

They've plowed the road.
Ils ont labouré la route.

Mama's plowing.
Maman est en train de labourer.

You didn't plow the field.
Quand as-tu labouré ?

I need to get plowed!
J'ai besoin d'être labourée.

I... I love your plowing.
Tu laboures très bien.

And plow he does.
Et il laboure.

creuser verb

Throughout America, particularly in 1804, in Santo Domingo -- which later became Haiti -- following the first revolution against colonialism and slavery, those men, including Toussaint L'Ouverture, Jean-Jacques Dessalines, Alexandre Pétion, Henri Christophe and others, plowed out paths of glory and bequeathed to humanity the universal values of freedom, equality and fraternity.
Dans toute l'Amérique, notamment en 1804 à Saint-Domingue - devenu Haïti - suite à la première révolution anticolonialiste et antiesclavagiste, ces forgeurs tels Toussaint Louverture, Jean-Jacques Dessalines, Alexandre Pétion, Henri Christophe et combien d'autres, ont creusé des sillons de gloire et ont légué à l'humanité des valeurs universelles de liberté, d'égalité et de fraternité.

You have to live by your own lights, plow your own field...
Tu dois vivre ta vie, creuser ton propre chemin...

Plowing up a field of beautiful wildflowers for that silly penitentiary.
Creuser dans un terrain plein de fleurs sauvages pour un pénitencier.

investir verb

And now he wants to plow even more money back into it.
Et maintenant, il veut y investir encore plus d'argent.

- Dinesh, we need to cut every corner, save every penny, and plow it into engineers to build the platform.
Dinesh, on doit réduire les frais, économiser et investir dans des ingénieurs pour construire la plateforme.