Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce programme, en dépit de sa jeunesse est rentré dans sa phase concrète avec notamment la création à Bousteilla d'un atelier de production d'outils agricoles (charrues et charrettes), des innovations liées à l'achat des bœufs de trait (sept par village au niveau des dix que compte le département de Bousteilla), la mise à disposition de cinquante (50) charrues pour chaque agglomération et l'instauration du système TLISSA.
In the department of Bousteilla, a production workshop has been set up to manufacture farming tools such as carts and plows; a new plan to purchase milk cows (seven for each of the 10 villages in Bousteilla) has been implemented; each village has received 50 plows; and a new credit scheme has been introduced.
Trois villages dans trois districts en ont bénéficié et trois charrues leur ont été fournies;
Three villages in three directorates benefited from the project and were given three plows.
Les maris sont également convoités dans la mesure où ils remplacent aux champs des parents vieillissants, qui disent généralement avoir besoin d'un beau-fils qui reprendra leur charrue.
Husbands also are sought to substitute in the fields for aging parents, who normally say that they need a son-in-law who will take over the plow for them.
Le traité no 4 signé par la Couronne et les Nations autochtones Nahkawe, Nakota et les Cris des plaines prévoit le partage de 75 000 miles carrés (194 249 km) situés sur des terres ancestrales <<jusqu'au soc de la charrue>>.
Treaty No. 4 had been entered into between the Crown and the Nahkawe, Nakota and Plains Cree Indigenous Nations in 1874, when it had been agreed to share 75,000 square miles of traditional territory to "the depth of a plow".
noun
La Mission a observé une charrue et une herse mécaniques ainsi que deux camions.
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.
La préparation du sol en vue de la plantation des chênes a été réalisée à la charrue agricole, et à la charrue Coolmore pour les autres arbres.
Ground preparation for the oak has been undertaken with an agricultural plough, the remainder was planted with the coolmore plough.
D'autres biens comme les charrues, les batteuses et les moulins à céréales sont plus courants à la campagne.
Other assets such as ploughs, threshers and cereal grinders are more common among the rural households.
Les participants ont assisté à la démonstration d'un tracteur agricole équipé d'une charrue capable de creuser des sillons de 40 cm de profondeur et d'un autre tracteur agricole équipé d'une charrue à disques pour la préparation du sol.
Participants were able to see an agricultural tractor with a plough making ditches of 40 cm depth and an agricultural tractor equipped with a disc-plough for soil preparation.
Si une munition ne peut être vue ou observée parce qu'elle est enfouie ou recouverte de végétation, une personne risque de marcher dessus ou une charrue de la heurter.
If the item is not observed due to it being buried or covered in vegetation, it may be stepped upon or ploughed.
ii) Utilisation de chars et de charrues de déminage dans les champs où les mines sont disposées en ordre dispersé.
(ii) Use of minesweepers and mine-clearing ploughs for clearing fields of scattered or randomly laid mines. LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
En outre, elle a distribué 400 boeufs et 200 charrues à 1 000 exploitants agricoles.
In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.
Pneus pour machine agricole: pneus pour roues de charrue
Agricultural implement tyres: plough tail wheel service
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test