Translation for "plans based" to french
Similar context phrases
Translation examples
We call for greater international support, including technical and capacity-building assistance for establishing and periodically revising plans based on the evaluation of progress to meet targets and the latest trends borne out by epidemiological and statistical data.
Nous demandons un appui international accru, y compris une assistance technique et une aide au renforcement des capacités afin d'établir et de revoir régulièrement des plans basés sur l'évaluation des progrès accomplis par rapport aux objectifs à atteindre et sur les dernières tendances qui se dégagent à partir des données épidémiologiques et statistiques.
While it was widely stated that the comprehensive and inclusive plan featured in the scoping paper (option 3) would be ideal, a number of representatives said that owing to financial considerations they favoured a plan based on a network of existing international and national programmes.
Même s'il a été dans l'ensemble admis que le plan intégré et inclusif esquissé dans le document de réflexion (option 3) serait idéal, un certain nombre de représentants ont dit qu'en raison des aspects financiers, ils étaient favorables à un plan basé sur un réseau de programmes internationaux et nationaux existants.
He responded expeditiously to my request, and the Security Council gave him only 30 days to come up with a plan based on my proposal for the creation of an independent special court.
Il a répondu sans tarder à ma demande, et le Conseil de sécurité ne lui a donné que 30 jours pour préparer un plan basé sur ma proposition de création d'un tribunal spécial indépendant.
They're going to put together a business plan, based on the idea of a workers' co-operative.
Ils vont monter un plan, basé sur l'idée de la coopérative des employés.
You know, you could have come to me And we could have discussed a plan A plan based on common sense, Ok, on how she felt And on how i felt.
Tu aurais pu m'en parler, et on aurait pu trouver un plan, un plan basé sur le bon sens, en fonction de ce qu'elle ressent et de ce que je ressens.
Raymond crafted a plan based on an ancient principle.
Raymond a élaboré un plan basé sur un principe ancien.
A plan based on knowing when someone needs to use the bathroom?
Un plan basé sur la vessie de la victime?
10. The plan, based on the draft road map, will be regularly reviewed and updated to reflect progress and feasibility of the timeline.
10. Le plan, fondé sur le projet de feuille de route, sera régulièrement revu et actualisé afin de tenir compte de l'état d'avancement des activités et de la faisabilité du calendrier.
This represents at least five regional economic communities implementing and adopting plans based on advice of subregional offices, in line with the target.
Ceci signifie qu'au moins cinq communautés économiques régionales ont adopté et exécutent des plans fondés sur les conseils du bureau sous-régional, conformément à l'objectif fixé.
The Field Administration and Logistics Division sent facsimiles to all missions reminding them of the importance of submitting procurement plans based on realistic estimates by their procurement sections and will follow up accordingly.
La Division de l'administration et de la logistique des missions a envoyé des télécopies à toutes les missions leur rappelant qu'il est important de présenter des plans fondés sur des prévisions réalistes, réalisés par leurs sections des achats et elle assurera le suivi de cette question.
52. The United Nations Human Settlements Programme, along with international non-governmental organizations, suggested a plan based on principles of sustainable urbanization, slum prevention and incremental upgrading.
Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et des organisations non gouvernementales internationales ont proposé un plan fondé sur les principes de l'urbanisation durable, de la prévention des bidonvilles et de l'amélioration progressive des conditions de vie dans les quartiers de taudis.
To achieve their objectives in terms of access to affordable, quality education, most had adopted plans based on Goal 2 of the Millennium Development Goals; many would be reaching gender parity in that regard by 2015.
La plupart d'entre eux ayant adopté des plans fondés sur l'objectif 2 du Millénaire pour le développement afin d'atteindre leurs objectifs en matière d'accès à une éducation abordable et de qualité, beaucoup atteindront la parité des sexes en la matière d'ici à 2015.
(d) To formulate gender-sensitive policies and plans based on gender roles related to household livelihood strategies and rural poverty and household food security concerns;
d) D’élaborer des politiques intégrant le souci d’équité entre les sexes et des plans fondées sur les rôles des hommes et des femmes dans la perspective des stratégies relatives aux moyens d’existence des ménages et de la pauvreté rurale, ainsi que des préoccupations touchant la sécurité alimentaire des ménages;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test