Translation for "plan based" to french

Plan based

• basé sur le plan
• plan basé

Translation examples

basé sur le plan

The cornerstones of the Electronic Records Management Programme were the electronic registry systems and the corporate file plans based on the functional classification scheme for WFP records.
Les fondements du programme de gestion des dossiers électroniques sont les systèmes d'enregistrement électronique et les plans d'archivage institutionnels basés sur le plan de classement fonctionnel des dossiers du PAM.

31. UNFPA will develop a monitoring and evaluation plan based on the monitoring and evaluation plans of the UNDAF and the national poverty reduction strategy.
31. Le FNUAP élabora un plan de suivi et d'évaluation basé sur les plans de suivi et d'évaluation du PNUAD et sur la stratégie nationale de réduction de la pauvreté.

While the clusters have intensified efforts to establish business plans based on the African Union Commission strategic plan 2009-2012 and the NEPAD Planning and Coordination Agency's strategic direction 2010-2013, coordination among participating United Nations entities, as well as between the African Union Commission and the regional economic communities, still needs to be improved.
Si les groupes thématiques ont redoublé d'efforts pour établir des plans d'action basés sur le Plan stratégique 2009-2012 de la Commission de l'Union africaine et sur les orientations stratégiques du NEPAD en matière de planification et de coordination pour la période 2010-2013, il n'en demeure pas moins que la coordination entre les organismes participants de l'ONU et au sein de la Commission de l'Union africaine et des CER doit être améliorée.

plan basé

We call for greater international support, including technical and capacity-building assistance for establishing and periodically revising plans based on the evaluation of progress to meet targets and the latest trends borne out by epidemiological and statistical data.
Nous demandons un appui international accru, y compris une assistance technique et une aide au renforcement des capacités afin d'établir et de revoir régulièrement des plans basés sur l'évaluation des progrès accomplis par rapport aux objectifs à atteindre et sur les dernières tendances qui se dégagent à partir des données épidémiologiques et statistiques.

He responded expeditiously to my request, and the Security Council gave him only 30 days to come up with a plan based on my proposal for the creation of an independent special court.
Il a répondu sans tarder à ma demande, et le Conseil de sécurité ne lui a donné que 30 jours pour préparer un plan basé sur ma proposition de création d'un tribunal spécial indépendant.

They're going to put together a business plan, based on the idea of a workers' co-operative.
Ils vont monter un plan, basé sur l'idée de la coopérative des employés.

Raymond crafted a plan based on an ancient principle.
Raymond a élaboré un plan basé sur un principe ancien.

A plan based on knowing when someone needs to use the bathroom?
Un plan basé sur la vessie de la victime?