Translation for "des plans fondés sur" to english
- plans based on
- based plans
Similar context phrases
Translation examples
En l'absence d'une telle planification, et lorsque la question de l'eau et de l'assainissement ne jouit pas d'un niveau de priorité suffisant, il est nécessaire d'élaborer une stratégie et/ou un plan fondé sur le droit à l'eau et à l'assainissement.
Where no such planning exists, or where sanitation and water do not enjoy sufficient priority, the development of a new strategy and/or plan based on the human rights to water and to sanitation will be necessary.
10. Le plan, fondé sur le projet de feuille de route, sera régulièrement revu et actualisé afin de tenir compte de l'état d'avancement des activités et de la faisabilité du calendrier.
10. The plan, based on the draft road map, will be regularly reviewed and updated to reflect progress and feasibility of the timeline.
Ceci signifie qu'au moins cinq communautés économiques régionales ont adopté et exécutent des plans fondés sur les conseils du bureau sous-régional, conformément à l'objectif fixé.
This represents at least five regional economic communities implementing and adopting plans based on advice of subregional offices, in line with the target.
La Division de l'administration et de la logistique des missions a envoyé des télécopies à toutes les missions leur rappelant qu'il est important de présenter des plans fondés sur des prévisions réalistes, réalisés par leurs sections des achats et elle assurera le suivi de cette question.
The Field Administration and Logistics Division sent facsimiles to all missions reminding them of the importance of submitting procurement plans based on realistic estimates by their procurement sections and will follow up accordingly.
Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et des organisations non gouvernementales internationales ont proposé un plan fondé sur les principes de l'urbanisation durable, de la prévention des bidonvilles et de l'amélioration progressive des conditions de vie dans les quartiers de taudis.
52. The United Nations Human Settlements Programme, along with international non-governmental organizations, suggested a plan based on principles of sustainable urbanization, slum prevention and incremental upgrading.
La plupart d'entre eux ayant adopté des plans fondés sur l'objectif 2 du Millénaire pour le développement afin d'atteindre leurs objectifs en matière d'accès à une éducation abordable et de qualité, beaucoup atteindront la parité des sexes en la matière d'ici à 2015.
To achieve their objectives in terms of access to affordable, quality education, most had adopted plans based on Goal 2 of the Millennium Development Goals; many would be reaching gender parity in that regard by 2015.
d) D’élaborer des politiques intégrant le souci d’équité entre les sexes et des plans fondées sur les rôles des hommes et des femmes dans la perspective des stratégies relatives aux moyens d’existence des ménages et de la pauvreté rurale, ainsi que des préoccupations touchant la sécurité alimentaire des ménages;
(d) To formulate gender-sensitive policies and plans based on gender roles related to household livelihood strategies and rural poverty and household food security concerns;
Les gens acceptent plus facilement un plan d'occupation des sols lorsqu'ils ont pu participer à son élaboration et les plans fondés sur le consensus sont beaucoup plus efficaces que ceux imposés par les autorités.
People will accept a land use plan more easily when they have had the opportunity to take part in its preparation. Land use plans based on consensus are much more effective than plans that have been imposed "top-down".
Selon les résultats obtenus, l'organisme gouvernemental compétent devrait concevoir un nouveau plan fondé sur le plan d'action national.
Depending on what has been achieved, the responsible government body should prepare a new plan based on the National Action Plan (NAP).
Il élabore actuellement un plan fondé sur la stratégie proposée.
The Institute is currently developing a fund-raising plan based on the publicity and fund-raising strategy proposed by Metropolitan Group Inc.
Il a été noté, lors de l'élaboration de plans fondés sur des informations factuelles, que les États de l'Atlantique, de l'océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine ont des niveaux de développement et des capacités d'adaptation très divers.
In developing evidence based plans it was recognised that there exists a wide range in stages of development of AIMS countries and their capacity for adaptation.
71. Le responsable de l'audit/du contrôle interne devrait établir des plans fondés sur les risques afin de déterminer les priorités de l'activité d'audit en fonction des niveaux de risques identifiés.
71. Risk-based plans should be established by the internal audit/oversight head to determine the priorities of the audit activity in line with the risk levels identified.
:: Toutes les provinces et certains districts et municipalités ont des plans fondés sur les objectifs du Millénaire pour le développement qui tiennent compte des sexospécificités et dans lesquels la prévention du VIH/sida est intégrée
All provinces, selected districts and municipalities have gender-sensitive, MDG-based plans that integrate HIV/AIDS
La plupart des services d'audit des organismes des Nations Unies ont déclaré avoir un plan fondé sur les risques.
Most United Nations audit services declared having a risk-based plan.
Conscient de l'utilité de la budgétisation soucieuse de l'égalité des sexes pour garantir la mise en œuvre de tous les plans fondés sur le principe d'égalité des sexes, le Gouvernement encourage l'établissement de budgets respectueux du principe d'équité entre les sexes aux niveaux national et local.
Having recognized the importance of GRB as a tool to ensure implementation of all gender based plans, the government emphasizes GRB at both central and local levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test