Translation for "picking" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
They must be characteristic of the variety and/or commercial type, having regard to the time of picking and to the area in which they are grown.
Ils doivent présenter les caractéristiques de la variété et/ou du type commercial, eu égard à la période de la cueillette et à la zone de production.
* Productive exercise includes hunting and fishing, mushroom gathering, berry picking, etc.
* L'exercice productif englobe des activités comme chasse, pêche, cueillette, etc.
However, fruits may be green, account being taken of the time of picking and of the growing area.
Cependant, le fruit pourra être vert compte tenu de la période de cueillette et de la zone de production.
(b) Picking, gathering or sorting work performed in agricultural undertakings;
b) Travaux de cueillette, de ramassage, de triage exécutés dans les exploitations agricoles;
In addition, other 2011 events include a Forest Day in Warsaw, mushroom picking in the forest district of Wyszków, and blueberry picking in the forest district of Celestynów;
D'autres manifestations sont également prévues en 2011, dont une Journée des forêts à Varsovie, une cueillette des champignons dans le district forestier de Wyszków et une cueillette des myrtilles dans le district forestier de Celestynów;
Unlawful picking, destruction, handling or other possession of protected wild flora, fungi or parts thereof
Cueillette, destruction, traitement ou autre forme d'appropriation illicite de la flore sauvage protégée, de champignons ou d'autres espèces végétales
Finally, children between the age of 10 and 15 years may carry out light work, such as fruit picking.
Enfin, les enfants âgés de 10 à 15 ans peuvent accomplir de petits travaux, comme la cueillette des fruits.
The list includes manual picking of cotton.
La cueillette manuelle du coton est inscrite sur cette liste.
noun
Then the Institute picked some members from the groups and sent them to fairs and markets within India.
L'Institut a ensuite sélectionné quelques membres au sein des groupes et les a envoyés participer à des marchés et à des foires dans toute l'Inde.
The 2-3 year assignment will be hand-picked in advance to ensure an enabling environment for performance and development of LEAD participants.
L'affectation aura été minutieusement sélectionnée à l'avance, de manière à assurer un cadre favorable au comportement professionnel et à l'épanouissement des participants au programme.
Approximately 30 United Nations photographs were also picked up and published by major news wire services.
Une trentaine de photographies de l'ONU ont par ailleurs été sélectionnées et publiées par de grandes agences de presse, qui en ont publié les travaux.
It cherry-picked information and omitted crucial language and context.
Elle sélectionne les informations et omet des termes et un contexte importants.
It was important to operate on the basis of clear principles and not pick and choose those relationships in respect of which benefits would be paid.
Il faut impérativement s'en tenir à des principes clairs au lieu d'opérer une sélection parmi les types de relations qui peuvent ouvrir droit à prestations.
The samples of citrus are picked up from previously selected and marked trees.
Les échantillons d'agrumes sont cueillis dans des arbres sélectionnés et marqués.
Modules in this second phase include picking, packing, receiving, quality control and shipping reports.
Les rapports sur la sélection, le conditionnement, le contrôle de qualité et l'expédition sont parmi les modules de cette deuxième phase.
It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.
Le but n'était pas de faire une sélection, ni de pousser les pays en développement à s'engager dans ces secteurs dans le seul but de les faire participer.
D. Institutional progress: from picking and choosing to a more systematic
D. progrès institutionnels: de la sélection arbitraire à une approche plus
On the one hand, there is the concern that foreign FS providers would engage in cherry-picking and cream-skimming.
D'aucuns craignent que les fournisseurs étrangers de services financiers ne procèdent à une sélection des clients et à un écrémage.
noun
This provides countries with considerable leveraging power to pick and choose among agencies depending on the comparative advantages of each.
Cela donne au pays une latitude considérable pour ce qui est du choix de l'agent d'exécution en fonction des avantages comparatifs de chacun.
:: Some children picked up by police for not having a national identification card are offered the "choice" of either being arrested or going into the army.
:: Certains enfants emmenés par la police car n'étant pas en possession d'une carte d'identité nationale ont le << choix >> entre être arrêtés ou s'engager dans l'armée.
Concerns that developed countries can `pick and choose' projects to support were raised.
L'idée que les pays développés puissent faire leur choix parmi les projets à soutenir a suscité des préoccupations.
But as long as the United States continues picking on us in invoking the plea for the national missile defence system, we will have no choice but to take countermeasures.
Mais tant que les États-Unis continueront de s'en prendre à nous pour justifier leur système national de défense antimissile, nous n'aurons d'autre choix que de prendre des contre-mesures.
He stressed that the proposals of the Working Group had to be seen as a package, not a menu of proposals from which to pick and choose.
Ayant remercié le modérateur pour sa très précieuse contribution, il a souligné que les propositions du Groupe de travail formaient un tout, et non pas un menu dans lequel on pourrait opérer des choix.
One view was that "cherry-picking" by users of the system should be discouraged as it would render the process less effective.
76. Selon un avis, il fallait décourager une telle liberté de choix chez les utilisateurs du système car celle-ci rendrait le processus moins efficace.
12. A fundamental challenge of industrial policies and related investment policies is how to "pick the winner".
12. Un enjeu fondamental des politiques industrielles et des politiques correspondantes en matière d'investissement est de <<faire le bon choix>>.
The need to grant students greater freedom by increasing the range of subjects that they can choose and the number of alternatives from which they can pick
À renforcer la liberté accordée aux étudiants dans les établissements éducatifs, en leur donnant davantage de choix.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
Elles ne constituent pas une série d'activités parmi lesquelles un Etat inspecté peut faire un choix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test