Translation for "pickax" to french

Pickax

noun

• pioche
• pic

Translation examples

pioche noun

According to the reports, between 40 and 50 soldiers belonging to military police unit UM 02180 came to the market at Piata Rahova armed with rubber truncheons, chair legs and pickaxes and proceeded to attack indiscriminately Roma people who were at the market.
Selon les informations en question, une quarantaine de soldats appartenant au détachement de police militaire UM 02180 se sont rendus au marché de Piata Rahova armés de matraques en caoutchouc, de barreaux de chaise et de manches de pioche et ont attaqué sans discrimination des Roms qui se trouvaient sur le marché.

- Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);
- La production agricole et maraîchère (charrue, charrettes, herse, brouette, pelles, daba, arrosoirs, pioches, grillage);

3.9 In a letter of 18 February 1994 to London counsel, the author explains that: "On several occasions the police [...] took me out of the cell and carried me to the guard room where [they] beat me with pieces of 2 x 4 boards, iron pipes and a pickaxe stick.
3.9 Dans une lettre datée du 18 février 1994 adressée à son conseil de Londres, l'auteur explique : "Plusieurs fois, la police [...] est venue me chercher dans la cellule et m'a amené dans la salle des policiers; [on] m'a frappé avec des morceaux de bois de 5 centimètres sur 10 centimètres, des tuyaux en fer et le manche d'une pioche.

More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.
En outre, 177 000 ensembles d'instruments (pioches, pelles et barres) ont été fournis aux familles pour l'enlèvement des décombres, de sorte que chaque famille sinistrée a participé au processus de reconstruction nationale.

75. In regard to the case of Angel Angelov, who was reportedly shot dead by a police officer on 20 March 1995, the Government responded that the police officer who had shot him had done so in self-defence when attacked by the victim with a pickaxe, and after having fired a warning shot in the air.
75. Concernant Angel Angelov, qui serait mort d'un coup de feu tiré par un agent de police le 20 mars 1995, le gouvernement a répondu que ce dernier avait agi ainsi pour se défendre, étant attaqué par la victime armée d'une pioche et qu'il avait, au préalable, tiré en l'air à titre de sommation.

UNITA otherwise purchased sieves, pickaxes and other equipment for manual mining operations.
En outre, l'UNITA a acheté des tamis, des pioches et d'autres équipements pour les opérations minières manuelles.

Thereafter, the inmates were sprayed with water, beaten by the warders with batons, shock boards, broomsticks, pool cues and pickaxe handles.
Ensuite, les détenus ont été aspergés d'eau, battus par les gardiens à coups de matraques, de boucliers, de manches à balai, de queues de billard et de manches de pioche.

Come in, Pickax.
Pioche, me recevez-vous?

He had a pickax.
Il avait une pioche.

There were pickaxes.
Il y avait des pioches.

Pickaxes, shovels, burros...
Pioches, pelles, burros...

Pickaxes only. OK.
OK, juste les pioches.

The Pickaxe Killer.
- Le tueur à la pioche !

Axes, daggers, pickaxe.
Haches, poignards, pioches.

- With a pickax.
- Avec une pioche.

Pickaxes down, brothers!
Posez vos pioches, mes frères !

A dwarf's pickax.
La pioche d'un nain.

pic noun

You grow up being told, "Wait for the sweets and the roses." Then they hit you with a pickax in the ear!
"Quand tu seras grand, tu auras la vie douce", alors qu'en fait, on t'enfonce un pic à glace dans le crâne.

And I found traces of a mineral both in Hard Luck Thompson's wound and on the pickaxe that killed Kate Linfield.
Et j'ai trouvé les mêmes traces de minéral sur la blessure de Thompson et sur le pic qui a tué Kate Linfield.

Literally hundreds of firemen, police, city workers have grabbed pickaxes to try to channel this down... ..the ash and the smoke in the air right now. ..to make a dentin this latest attack on LA.
Des centaines de pompiers, de policiers et d'employés municipaux armés de pics essaient de canaliser la coulée... ..la cendre et la fumée dans l'air... ..pour faire obstacle à cette nouvelle offensive sur LA.

Shackled to that chain gang, chipping away at rocks with that pathetic baby pickaxe? Huh?
Enchaîné à ces forçats... et cassant des pierres avec ce misérable pic miniature ?

Pickaxe on the ice closet.
Le pic dans la chambre froide.

-Looks like a miniature pickax.
- comme un pic miniature.

Do you know where these prop pickaxes and shovels are supposed to go for this big mining number?
Sais-tu où mettre ces pics et ces pelles pour le numéro des mineurs ?

Mr Steele, please note that I am taking a sample of the deposit encrusted on the edge of the pickaxe.
M. Steele, svp, notez que je prends un échantillon du dépôt incrusté sur le côté du pic.