Similar context phrases
Translation examples
noun
Le montant prévu doit permettre d'acheter 10 pioches à 20 dollars (200 dollars) pour permettre au personnel de l'UNAVEM de creuser le sol latéritique compact qui est fréquent en Angola.
Provision is made for 10 pick-axes at a unit cost of $20 ($200) to enable UNAVEM staff to dig in the compacted laterite soils which are frequently found in Angola.
Seules quelques entreprises chinoises étaient exemptées du droit antidumping sur leurs pioches imposé par les douanes américaines, et la société du vendeur était l'une d'elles.
There were only a few Chinese companies whose picks products were exempted from the anti-dumping duty imposed by U.S. customs and the seller's company was one of them.
Le demandeur (acheteur), une société des États-Unis, avait conclu un contrat avec le défendeur (vendeur), une société chinoise, pour l'achat de pioches.
The claimant (buyer), a United States (U.S.) company, entered into a contract with the respondent (seller), a Chinese company, to buy agriculture picks.
Aux États-Unis, ces pioches étaient inscrites sur la liste des produits faisant l'objet d'un dumping.
Such picks were listed in the U.S. as dumped products.
6 ensembles d'outils manuels pour le génie (bêche, hache, pioche)
6 sets of engineer hand tools (shovel, axe, pick)
Au cours de la première inspection de ce site, le Groupe a vu près d'une centaine de mineurs qui creusaient activement (voir fig. XIII) à l'aide d'outils artisanaux traditionnels, notamment des pioches et des pelles.
During the first inspection of Bobi nearly 100 people were spotted actively mining (see figure XIII). Miners used traditional artisanal mining tools which consisted of picks and shovels.
Après s'être fait livrer des pioches pendant trois ans, l'acheteur a reçu des douanes américaines un avis lui demandant de payer un droit antidumping de 98,77 % et des intérêts, au motif que la demande n'avait pas été déposée dans les délais prescrits et qu'il appartenait au vendeur de déposer une telle demande.
After three years of receiving the picks, the buyer received notice from the U.S. customs imposing a 98.77 per cent anti-dumping duty and interest because of not filing the application for review within the time required, and that it was the seller's obligation to file such an application.
Du fait de cette exemption et puisque le gérant du vendeur avait confirmé connaître les procédures à suivre pour l'exportation des pioches vers les États-Unis, l'acheteur avait consenti à la conclusion du contrat.
As a result of that exemption, and based on confirmation from the seller's manager to the buyer that the seller was familiar with the procedures for exporting picks to the
Par exemple, dans la région de Zin Kalee, il aurait été demandé aux habitants d'apporter 24 boîtes de riz, une somme de 100 à 150 kyats, des pics, des pioches et des houes.
For example, in Zin Kalee area, it was reported that people were asked to bring 24 tins of rice, 100-150 kyats in cash, pick-axes, mattocks and hoes.
noun
Selon les informations en question, une quarantaine de soldats appartenant au détachement de police militaire UM 02180 se sont rendus au marché de Piata Rahova armés de matraques en caoutchouc, de barreaux de chaise et de manches de pioche et ont attaqué sans discrimination des Roms qui se trouvaient sur le marché.
According to the reports, between 40 and 50 soldiers belonging to military police unit UM 02180 came to the market at Piata Rahova armed with rubber truncheons, chair legs and pickaxes and proceeded to attack indiscriminately Roma people who were at the market.
- La production agricole et maraîchère (charrue, charrettes, herse, brouette, pelles, daba, arrosoirs, pioches, grillage);
- Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);
3.9 Dans une lettre datée du 18 février 1994 adressée à son conseil de Londres, l'auteur explique : "Plusieurs fois, la police [...] est venue me chercher dans la cellule et m'a amené dans la salle des policiers; [on] m'a frappé avec des morceaux de bois de 5 centimètres sur 10 centimètres, des tuyaux en fer et le manche d'une pioche.
3.9 In a letter of 18 February 1994 to London counsel, the author explains that: "On several occasions the police [...] took me out of the cell and carried me to the guard room where [they] beat me with pieces of 2 x 4 boards, iron pipes and a pickaxe stick.
En outre, 177 000 ensembles d'instruments (pioches, pelles et barres) ont été fournis aux familles pour l'enlèvement des décombres, de sorte que chaque famille sinistrée a participé au processus de reconstruction nationale.
More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.
75. Concernant Angel Angelov, qui serait mort d'un coup de feu tiré par un agent de police le 20 mars 1995, le gouvernement a répondu que ce dernier avait agi ainsi pour se défendre, étant attaqué par la victime armée d'une pioche et qu'il avait, au préalable, tiré en l'air à titre de sommation.
75. In regard to the case of Angel Angelov, who was reportedly shot dead by a police officer on 20 March 1995, the Government responded that the police officer who had shot him had done so in self-defence when attacked by the victim with a pickaxe, and after having fired a warning shot in the air.
En outre, l'UNITA a acheté des tamis, des pioches et d'autres équipements pour les opérations minières manuelles.
UNITA otherwise purchased sieves, pickaxes and other equipment for manual mining operations.
Ensuite, les détenus ont été aspergés d'eau, battus par les gardiens à coups de matraques, de boucliers, de manches à balai, de queues de billard et de manches de pioche.
Thereafter, the inmates were sprayed with water, beaten by the warders with batons, shock boards, broomsticks, pool cues and pickaxe handles.
noun
A vous de creuser à la pioche et à la bêche et de percer jusqu'au tréfonds de la terre...
Tis you must dig with mattock and with spade and pierce the inmost center of the earth.
Il faut savoir que Mattoni est le frère de Tullio, le bourreau de la mer, et qu'ils se détestent parce que Tullio a massacré à coups de pioche sa chèvre qui se baignait pour la première fois.
Actually, Mattoni is the brother of Tullio, the butcher of the seas. They hate each other because Tullio battered to death, with a mattock, Mattoni's goat the first time it went out for a swim.
Gray n'est pas le seul à savoir manier la pioche et la pelle.
Gray is not the only man who could handle a mattock and shovel.
Fuit leurs crochets de pêche et leurs lances et pioches.
Fled from their fishing hooks and their spears and mattocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test