Translation for "petty traders" to french

Petty traders

• petits commerçants

Translation examples

petits commerçants

Petty traders, vendors and "street children"
Petits commerçants, vendeurs des rues et "enfants des rues"

The creation of a pilot business incubator for petty traders in cooperation with the trade union of small entrepreneurs, Ukraine
Création d'une pépinière d'entreprises pilotes à l'intention des petits commerçants, en coopération avec le syndicat des petits entrepreneurs, Ukraine;

The beneficiaries include farmers, housemaids, petty traders, artisans, dairy workers and other low income segments.
Les bénéficiaires sont notamment des fermiers, des domestiques, des petits commerçants, des artisans, des laitiers et d'autres groupes de personnes à faible revenu.

A labour force Survey conducted in 1988 and 1989 revealed that 69 per cent of petty traders were women, whereas 86 per cent and 67 per cent of men were service personnel and professional/technical workers respectively.
Une enquête sur la main-d'oeuvre conduite en 1988 et 1989 a révélé que 69 % des petits commerçants étaient des femmes, alors que 86 % et 67 % des hommes étaient employés dans les services et en tant que travailleurs professionnels ou techniques respectivement.

Doubtless, the fund managers of Wall Street or the rating agencies had scant regard for respecting the rights of the poor labourers, farmers and petty traders in the countries concerned when making their decisions to suddenly pull out funds or to downgrade the ratings of certain economies.
Sans aucun doute, les gestionnaires de fonds à Wall Street ou des agences de cotation ne se sont pas beaucoup souciés du respect des droits des pauvres ouvriers, fermiers ou petits commerçants dans les pays concernés lorsqu'ils ont décidé de retirer soudainement des fonds ou de baisser les cotes de solvabilité de certaines économies.

The informal sector, on the other hand, comprising mainly petty traders (the predominant preoccupation of most Liberians in urban and rural areas) accounts for a further 600,000-800,000.
Le secteur non structuré, composé essentiellement de petits commerçants (activité principale de la plupart des Libériens dans les zones urbaines et rurales) occupe quant à lui de 600 000 à 800 000 personnes.

In the rural area where over 80 per cent of the women reside, the majority are peasant farmers or petty traders who are unable to sustain their trades for meaningful earnings
Dans les zone rurales, où résident plus de 80 % des femmes, la majorité sont des paysannes agricultrices ou de petites commerçantes qui ne parviennent pas à dégager des revenus suffisants de leur activité;

There are high urban unemployment rates, particularly among women and youth, and insufficient education and marketable skills, as a result of which poverty is prevalent, especially among women, youth, small-scale farmers, petty traders and micro-entrepreneurs.
Le taux de chômage est élevé en milieu urbain, en particulier chez les femmes et les jeunes, et la pauvreté, en particulier chez les femmes, les jeunes, les petits paysans, les petits commerçants, s'explique par leur faible niveau d'études et de formation professionnelle.

The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader.
Au mieux, elles pouvaient espérer travailler comme domestiques, prostituées ou petites commerçantes.