Translation for "pernickety" to french

Pernickety

adjective

• pointilleux
• tatillon
• minutieux
• formaliste
• difficile
• délicat

Translation examples

pointilleux adjective

Usually pernickety people don't poo.
En général, les pointilleux ne font pas caca.

Many of our clients are very pernickety.
De nombreux clients... sont pointilleux.

How pernickety you are.
Vous êtes très... pointilleux.

- Because she's pernickety.
- Parce qu'elle est pointilleuse.

You come across as a very pernickety, unhelpful sort of man, but do you think there's any chance at all that you could, like, you know, subvert that image and help us out by just swapping the act order?
Vous avez I'air d'un homme très pointilleux et peu serviable mais pensez-vous qu'iI y ait une chance que vous ébranIiez votre image et que vous nous aidiez en changeant I'ordre des numéros ? C'est tout.

tatillon adjective

Now, a special guest has arrived, very pernickety. Insists that his room is nice and airy when he arrives.
nous attendons un client très tatillon il tient à ce qu'on aère sa chambre.

And my powers are just as good as ever, so don't get pernickety with me.
Et mes pouvoirs sont en grande forme ! Ne sois pas tatillon.