Translation for "permanent settlement" to french

Permanent settlement

• règlement permanent

Translation examples

règlement permanent

It was the aim of the parties that this transitional period leading to a permanent settlement would not exceed five years.
L'objectif des parties était que la période de transition aboutissant à un règlement permanent ne dépasse pas cinq ans.

A sustained improvement of the humanitarian situation in the Palestine territories can only be achieved by the permanent settlement of the conflict.
31. Seul un règlement permanent du conflit permettrait d'améliorer durablement la situation humanitaire dans les territoires de la Palestine.

It stated that sustained improvement of the humanitarian situation in Palestine territories can only be achieved by a permanent settlement of the conflict.
Elle a estimé que seul un règlement permanent du conflit permettrait d'améliorer durablement la situation humanitaire dans les territoires de la Palestine.

Any permanent settlement in Bosnia should be based on dialogue, consultation and negotiation.
Tout règlement permanent en Bosnie doit être fondé sur le dialogue, les consultations et les négociations.

These historic developments, however, reflect only the first steps towards a permanent settlement.
Ces événements historiques ne font que refléter les premiers pas vers un règlement permanent.

They would continue on that path until a permanent settlement acceptable to both sides was reached.
Ils continueront dans cette voie jusqu'à ce qu'ils parviennent à un règlement permanent acceptable par les deux parties.

It is time to begin immediate negotiations on a permanent settlement.
Il est temps d'entamer des négociations immédiates sur un règlement permanent.

43. A truce was signed recently and there was some hope of a permanent settlement with the assistance of regional institutions.
Une trêve avait été signée récemment et on pouvait espérer qu’un règlement permanent interviendrait avec l’aide des institutions régionales.

The parameters for a permanent settlement between Israel and the Palestinians needed to be negotiated between the two parties.
Les paramètres d'un règlement permanent entre Israël et les Palestiniens doivent être négociés entre les deux parties.

UNMIS is ready to work with these forces to maintain peace while a permanent settlement is being sought by the two parties.
La MINUS se tient prête à collaborer avec ces unités pour maintenir la paix en attendant que les deux parties parviennent à un règlement permanent.