Translation for "permanent settlements" to french

Permanent settlements

• établissements permanents

Translation examples

établissements permanents

:: Permanent settlements of indigenous populations around agro-industrial and tourist areas of Sonora;
:: L'établissements permanents de populations autochtones autour de zones agro-industrielles et touristiques de Sonora;

72. The procedure for the creation of new permanent settlements has been set out in 7 Municipalities.
72. Une procédure en vue de la création de nouveaux sites d'établissement permanent a été engagée dans sept municipalités.

Infrastructural connectivity is in turn encouraging the emergence of permanent settlements and facilitating the delivery of social amenities.
Le développement du réseau routier a, par ricochet, débouché sur l'émergence d'établissements permanents et a favorisé la mise en place d'équipements collectifs.

5. The conclusion was that, the development of permanent settlements in the Reserve coupled with the new hunting and herding activities of the residents were inconsistent with wildlife conservation in the CKGR.
La conclusion était que la création d'établissements permanents dans la Réserve, accompagnée des nouvelles activités de chasse et d'élevage menées par les résidents, était incompatible avec la préservation de la faune sauvage dans la CKGR.

By 1980 it was a permanent settlement and two years later the Government built a school and a health centre there.
Dès 1980, Old Xade était devenu un établissement permanent et deux ans plus tard, le Gouvernement y construisit une école et un centre de santé.

69. Permanent settlements have been constructed in the following Municipalities:
69. Des sites d'établissement permanent ont été créés dans les municipalités suivantes:

31. As displaced populations are accommodated in temporary settlements, they have similar needs to populations in permanent settlements.
31. Les populations déplacées sont accueillies dans des établissements temporaires mais elles ont des besoins similaires à ceux des populations vivant dans des établissements permanents.

The traditional immigration countries, Australia, Canada and the United States, also have mechanisms for direct admission of foreign workers for permanent settlement.
Les pays traditionnels d'immigration comme l'Australie, le Canada et les États-Unis ont également des mécanismes pour l'admission directe des travailleurs étrangers en vue d'un établissement permanent.

States do not have the obligation to provide asylum or admit refugees for permanent settlement, and they may relocate refugees in safe third countries that are willing to accept them.
Les États n'ont pas l'obligation de fournir un asile ou d'admettre des réfugiés pour un établissement permanent et ils peuvent reloger les réfugiés dans un pays tiers qui est prêt à les accepter.

It appears unavoidable that, over the longer term, some of the camps will become permanent settlements, prefiguring the shape of the city in future years.
Sur le long terme, il semble inévitable que certains des camps deviennent des établissements permanents, préfigurant la configuration que revêtira la ville dans les années à venir.

When the King granted this colony to the company... it was with the provision that if no permanent settlement was made... Virginia would revert to the crown.
Quand le roi a cédé la colonie à la compagnie, c'était à la condition que, sans établissement permanent, la couronne récupérerait la Virginie.

The question of permanent settlement may well be the most important issue we face since the attack.
La question de l'établissement permanent est sans doute le sujet le plus important depuis l'attaque.

Here, on the fever-ridden banks of the James River: : : A few tents and crude lean-tos marked the beginning: : : Of the first permanent settlement in the New World:
Sur les bancs marécageux de la James River, quelques tentes et appentis marquent la naissance du premier établissement permanent du Nouveau Monde.