Translation for "particularly required" to french

Particularly required

• particulièrement nécessaire

Translation examples

particulièrement nécessaire

International support is particularly required for identifying adaptation options and linking efforts to reduce vulnerability with the best available information.
Le soutien international s’avère tout particulièrement nécessaire si l’on veut trouver des solutions permettant aux États de s’adapter au changement climatique et réduire leur vulnérabilité en s’appuyant sur les informations les plus adaptées.

Progress is particularly required on the following agendas:
44. Il est particulièrement nécessaire de progresser dans les domaines suivants:

Administrative mechanisms are particularly required to give effect to the general obligation to investigate allegations of violations promptly, thoroughly and effectively through independent and impartial bodies.
Des mécanismes administratifs s'avèrent particulièrement nécessaires pour donner effet à l'obligation générale de faire procéder de manière rapide, approfondie et efficace, par des organes indépendants et impartiaux, à des enquêtes sur les allégations de violation.

Several delegations emphasized that further data collection was particularly required in rural areas.
Plusieurs délégations ont mis l'accent sur le fait que la collecte de données supplémentaires était particulièrement nécessaire dans les zones rurales.

Development of generic job profiles is particularly required for Field Service-category posts in the areas of logistics, transportation, engineering, aviation/air operations and movement control.
L'élaboration de profils d'emploi types est particulièrement nécessaire pour les postes du Service mobile dans les domaines de la logistique, des transports, du génie, des opérations aériennes et du contrôle des mouvements.

Re-assessment might be particularly required in Northern Darfur.
Une réévaluation pourrait se révéler particulièrement nécessaire dans le Darfour-Nord.

The areas where their involvement is particularly required include awareness-building, ensuring the commitment from other key partners, liaising with other stakeholders, and coordinating all the aspects of the programme.
Leur engagement est particulièrement nécessaire concernant la sensibilisation, l'engagement de divers partenaires essentiels, la collaboration et la liaison avec d'autres parties intéressées et la coordination de tous les aspects du programme.

Monitoring and evaluation is particularly required of those sporting programmes that are aimed at contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Le suivi et l'évaluation sont tout particulièrement nécessaires pour les programmes sportifs visant à contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.